Génesis 30:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Leañataqmi manaña wachakuspan criadan Zilpata churiwachan kananpaq Jacobman qoykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Leañataqmi manaña masta wachakuspan sirvientan Zilpata qoykurqa Jacobpa churi-wachan kananpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Leañataqmi manaña wachakuspan criadan Zilpata churiwachan kananpaq Jacobman qoykurqa.

Génesis 30:9 Iomraidhean Croise

Génesis 16:3

Chunka wataña Canaán allpapi yachachkaptinkum Saraiqa Egiptomanta kaq esclavan Agarta Abramman warmin kananpaq qoykurqa.

Génesis 29:24

Labanmi criadan Zilpata churin Leaman qoykurqa criadan kananpaq.

Génesis 29:35

Huktawan wiksayakuruspanmi qari wawata wachakururqa, hinaspam nirqa: Kunanqa Tayta Diostam alabasaq, nispa. Chayraykum Judawan suticharqa. Chaymantam manaña wachakurqañachu.

Génesis 30:10

Chaymi Leapa criadan Zilpa Jacobpa churinta wiksayakuruspan qari wawata wachakurqa.

Génesis 30:17

Leapa mañakuynintam Dios uyarirqa. Chaymi Jacobpa churinta wiksayakuruspa pichqa kaq qari wawanta wachakurqa.

Génesis 30:4

Chaynapim Jacobman criadan Bilhata Raquel qoykurqa churiwachan kananpaq, hinaptinmi Bilhawan Jacob puñurqa.

Génesis 30:8

Chaymi Raquel, nirqa: Anchatam ñañaywan atipanakurqani, hinaspam venceruni, nispa. Chayraykum Neftaliywan suticharqa.

Génesis 46:18

Paykunam karqa Zilpapi Jacobpa mirayninkuna, Zilpatam Labán qorqa churin Leaman criadanpaq, paypa mirayninkunam chunka soqtayuq karqaku.