Génesis 30:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Huktawanmi Raquelpa criadan Bilha wiksayakururqa Jacobpa churinta, hinaspam iskay kaq qari wawanta wachakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Huktawanmi Raquelpa sirvientan Bilha wiksayakurqa Jacobpa churinta hinaspam wachakururqa iskay kaq qari wawanta.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Huktawanmi Raquelpa criadan Bilha wiksayakururqa Jacobpa churinta, hinaspam iskay kaq qari wawanta wachakurqa.

Génesis 30:7 Iomraidhean Croise

Génesis 30:6

Chaymi Raquel nirqa: Qayakusqayta uyariykuwaspam Diosqa allin arreglota ruwaykuwan, hinaspam huk qari wawata qoykuwan, nispa. Chayraykum Danwan suticharqa.

Génesis 30:8

Chaymi Raquel, nirqa: Anchatam ñañaywan atipanakurqani, hinaspam venceruni, nispa. Chayraykum Neftaliywan suticharqa.

Génesis 46:24

Neftaliypa churinkunam karqa: Jahzeel, Guni, Jezer hinaspa Silem.

Génesis 46:25

Paykunam Bilhapi Jacobpa mirayninkuna karqaku. Bilhatam Labán churin Raquelman criadanpaq qorqa, Bilhapa mirayninkunam karqa qanchis.

Ezequiel 48:3

Aserpa qatiqninmanmi, intipa qespimunan lawmanta Mediterráneo lamar qochapa patankama Neftalí ayllupa allpan kanqa.

Números 1:42

Neftalí ayllumanta, pichqa chunka kimsayuq waranqa tawa pachaknin qarikuna.