Génesis 30:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaymi Raquel nirqa: Qayakusqayta uyariykuwaspam Diosqa allin arreglota ruwaykuwan, hinaspam huk qari wawata qoykuwan, nispa. Chayraykum Danwan suticharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaymi nirqa Raquel: —Diosmi allin arreglota ruraykapuwaspan qayakusqaytapas uyariykuwantaq hinaspam qoykuwan huk qari wawata —nispa. Chayraykum suticharqa Danwan.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaymi Raquel nirqa: Qayakusqayta uyariykuwaspam Diosqa allin arreglota ruwaykuwan, hinaspam huk qari wawata qoykuwan, nispa. Chayraykum Danwan suticharqa.

Génesis 30:6 Iomraidhean Croise

Génesis 30:5

Chaymi wiksayakuruspan Jacobpa qari churinta wachakurqa.

Génesis 30:7

Huktawanmi Raquelpa criadan Bilha wiksayakururqa Jacobpa churinta, hinaspam iskay kaq qari wawanta wachakurqa.

Génesis 35:25

Raquelpa criadan Bilhapi churinkunañataqmi Danwan, Neftalí.

Génesis 46:23

Danpa churinmi karqa Husim.

Jeremías 13:2

Chaymi Tayta Diospa niwasqanman hina, chumpita rantiramuspay weqawniyta watakururqani.

Jeremías 13:24

Chayraykum qamkunataqa cheqerachisqaykichik, imaynam chunniqpi wayrawan qopata apachichkaq hina.

Lamentaciones 3:59

Dios Taytalláy, ñakarisqaytam rikurqanki, yanapaykuwaspayki allin arreglota ruwaykullaway.

Números 1:38

Dan ayllumanta, soqta chunka iskayniyuq waranqa qanchis pachaknin qarikuna.

Deuteronomio 27:13

Ebal orqopiñataqmi Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan chaynataq Neftalí ayllukuna sayaykunqaku, hinaspam ñakanqaku.

Deuteronomio 33:22

Dan ayllumantam nirqa: Danqa uña león hinam, Basán lawmanta pawamuq león hinam.