Génesis 30:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Chaymi poqosqa wiran animalkuna chichukuptin, chay kaspikunata Jacob churaq animalkunapa yaku tomananpa ladonpi, chaynapi chay kaspikunapa ñawpaqninpi chichukunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ Chaymi poqosqa wiran animalkuna chichukuptin Jacob churaq chay kaspikunata animalkunapa yaku tomanan ladonpi chaynapi chay kaspikunapa ñawpaqninpi chichukunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Chaymi poqosqa wiran animalkuna chichukuptin, chay kaspikunata Jacob churaq animalkunapa yaku tomananpa ladonpi, chaynapi chay kaspikunapa ñawpaqninpi chichukunankupaq.

Génesis 30:41 Iomraidhean Croise

Génesis 30:38

Hinaspam animalkunapa yaku tomanan artesakunapa hichpanpi churarurqa, chaymi animalkuna yaku tomaq rispanku chaypi muyanakuqku.

Génesis 30:40

Chay uñakunata rakispanmi Labanpa allqa animalninkunapa, yana animalninkunapa chimpanman churarqa. Kikinpa animalninkunataqa manam Labanpa animalninkunawanqa chaqruchirqachu.

Génesis 30:42

Umpu animalkuna hamuptinñataqmi mana churaqchu, chaymi chay umpukuna Labanpaq karqa, poqosqankunañataqmi Jacobpaq.