Génesis 30:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaynapim Jacobman criadan Bilhata Raquel qoykurqa churiwachan kananpaq, hinaptinmi Bilhawan Jacob puñurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaymi Raquel qoykurqa sirvientan Bilhata Jacobpa churi-wachan kananpaq hinaptinmi Bilhawan Jacob puñurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaynapim Jacobman criadan Bilhata Raquel qoykurqa churiwachan kananpaq, hinaptinmi Bilhawan Jacob puñurqa.

Génesis 30:4 Iomraidhean Croise

Génesis 16:2

Chaymi Abramta Saraí nirqa: Mana wachakuqta Tayta Dios ruwawasqanraykum mañakuyki esclavaywan puñunaykipaq, icharaqpas paymantaña wawaykuna kanman, nispa. Hinaptinmi Saraipa nisqanta Abram kasurqa.

Génesis 21:10

Chaymi Abrahamta Sara nirqa: Agarta wawantinta qarqoy, kay esclavapa wawanqa manam waway Isaacwan kuskaqa herenciata chaskinmanchu, nispa.

Génesis 22:24

Nacorpa churiwachan Reumañataqmi wachakurqa Tebasta, Gahamta, Tahasta hinaspa Maacata.

Génesis 25:1

Abrahammi Cetura sutiyuq warmiwan yapakururqa.

Génesis 25:6

Hawa churinkunamanñataqmi regalokunata qorqa, hinaspam kawsachkaspallaraq Isaacpa ladonmanta intipa qespimunan lawman paykunata aviarurqa.

Génesis 29:29

Labanmi criadan Bilhata churin Raquelman qoykurqa criadanña kananpaq.

Génesis 30:5

Chaymi wiksayakuruspan Jacobpa qari churinta wachakurqa.

Génesis 33:2

Hinaspam criadankunata wawantintakama puntaman churarqa, qatiqninmanmi Leata wawankunatawan, qepamanñataqmi Raquelta wawan Joseytawan.

Génesis 35:22

Chay allpapi Israel yachachkaptinmi, taytanpa churiwachan Bilhawan Rubén puñururqa. Chayta yacharuspanmi Israel llumpayta piñakururqa. Jacobpa churinkunam karqa chunka iskayniyuq.

Génesis 46:25

Paykunam Bilhapi Jacobpa mirayninkuna karqaku. Bilhatam Labán churin Raquelman criadanpaq qorqa, Bilhapa mirayninkunam karqa qanchis.

2~Samuel 12:11

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Aylluyki ukumantam ñakarichisuqnikita hatarichisaq. Qawachkaptikim warmikikunata qechuspay hukkaqnin runamasikiman qoykusaq, paykunam warmikikunawan punchaw pacha puñukunqaku.