Génesis 30:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Chay kaspikunapa ñawpaqninpi muyanakuspam allqakunata, cheqchikunata hinaspa murukunata wachaqku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Animalkunam muyanakuqku chay kaspikunapa ñawpaqninpi hinaspam wachaq allqakunata, cheqchikunata hinaspa murukunata.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Chay kaspikunapa ñawpaqninpi muyanakuspam allqakunata, cheqchikunata hinaspa murukunata wachaqku.

Génesis 30:39 Iomraidhean Croise

Génesis 30:38

Hinaspam animalkunapa yaku tomanan artesakunapa hichpanpi churarurqa, chaymi animalkuna yaku tomaq rispanku chaypi muyanakuqku.

Génesis 30:40

Chay uñakunata rakispanmi Labanpa allqa animalninkunapa, yana animalninkunapa chimpanman churarqa. Kikinpa animalninkunataqa manam Labanpa animalninkunawanqa chaqruchirqachu.

Génesis 31:38

Iskay chunka watam qanwan kuska karqani, ovejaykikunapas, cabraykikunapas manapunim sullurqachu, nitaqmi qampa kaqtaqa carneroykitapas mikurqanichu.

Génesis 31:40

Punchawmi rupaypi ñakarirqani, tutanñataqmi chiripi ñakarirqani, puñuypas manam chayawarqachu.

Génesis 31:42

Abrahampapas taytay Isaacpapas yupaychasqanku Dios ñoqawan mana kaptinqa lliwtachiki qechuruwankiman karqa. Ichaqa Diosmi ñakariywan llamkasqayta rikurqa, chaymi chisi tuta qaqchasurqanki, nispa.

Génesis 31:8

Taytaykichik Labanmi niwarqa: “Cheqchikunam pagoyki kanqa”, nispa; chaymi llapallan animalkuna wachaq cheqchikunallata. “Allqakunam pagoyki kanqa” niwaptinñataqmi allqakunallata animalkuna wachaq.