Génesis 30:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Chaymi chay animalkunata qatirqaku Jacobpa kasqanmanta kimsa punchaw puriyta. Jacobñataqmi Labanpa wakin ovejankunata hinapi michirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Chaymi chay animalkunata qatirqaku Jacobpa kasqanmanta kimsa punchaw puriykama. Hinaptinmi Jacob michirqa Labanpa animalninkunata.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Chaymi chay animalkunata qatirqaku Jacobpa kasqanmanta kimsa punchaw puriyta. Jacobñataqmi Labanpa wakin ovejankunata hinapi michirqa.

Génesis 30:36 Iomraidhean Croise

Génesis 30:35

Hinaspam chay punchawllapi allqa chivatokunata, chaynallataq yuraqniyuq muru cabrakunatapas Labán rakirqa. Yana malta carnerokunatapas rakirqataqmi, chaykunatam michinankupaq churinkunaman qoykurqa.

Génesis 30:37

Chaymi Jacob kiswar sachamanta, almendra sachamanta hinaspa castaño sachamanta kaspikunata kuchuruspan chay kaspikunapa qaranta raya-rayata chustururqa.

Génesis 31:22

Jacobpa kimsa punchaw ripukusqan hawañam Labanman willaykurqaku.