Génesis 30:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Hinaspam chay punchawllapi allqa chivatokunata, chaynallataq yuraqniyuq muru cabrakunatapas Labán rakirqa. Yana malta carnerokunatapas rakirqataqmi, chaykunatam michinankupaq churinkunaman qoykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Hinaptinmi chay punchawpuni Laban rakirqa allqa chivatokunata, cheqchi cabrakunata, muru cabrakunata otaq yuraqniyoq cabrakunata. Rakirqataqmi yana malta carnerokunatapas, chaykunatam qoykurqa churinkuna michinanpaq.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Hinaspam chay punchawllapi allqa chivatokunata, chaynallataq yuraqniyuq muru cabrakunatapas Labán rakirqa. Yana malta carnerokunatapas rakirqataqmi, chaykunatam michinankupaq churinkunaman qoykurqa.

Génesis 30:35 Iomraidhean Croise

Génesis 30:32

Ñoqam kunan kanchaykita rispa llapallan cheqchi ovejakunata, muru ovejakunata chaynataq llapallan malta yana carnerokunata rakimusaq, muru cabrakunatawan cheqchi cabrakunatapas rakisaqtaqmi, chaykunam pagoy kanqa.

Génesis 30:34

Labanñataqmi nirqa: Arí allinmi, nisqaykiman hinayá kachun, nispa.

Génesis 30:36

Chaymi chay animalkunata qatirqaku Jacobpa kasqanmanta kimsa punchaw puriyta. Jacobñataqmi Labanpa wakin ovejankunata hinapi michirqa.

Génesis 31:9

Chaynatam taytaykichikpa animalninkunata Tayta Dios qechuruspan ñoqaman qoykuwarqa.

Génesis 46:34

Kaynatam ninkichik: “Serviqnikikunaqa warma kasqaykumanta chaynataq ñawpaq taytaykumantapacham animalkuna michiqkunalla kaniku”, nispaykichik. Chaynapim Gosén lawpi yachankichik, Egipto runakunapaqqa millakuypaqmi kasqa oveja michiqkunawan kuskanchakuyqa.