Génesis 30:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Manaraq chayamuptiyqa asllam kapusurqanki. Kaypi kasqaymantam ichaqa Tayta Dios bendecisuptiki achkallataña mirarun. ¿Haykapiñamá kikiypa aylluypaqqa llamkasaq? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Manaraq kaypi kaptiyqa asllam kapusurqanki. Chayamusqaymantam ichaqa Tayta Dios bendecisurqanki chaymi achkallataña mirarun. ¿Haykapiñamá ñoqaqa llamkasaq familiaykunapaqqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Manaraq chayamuptiyqa asllam kapusurqanki. Kaypi kasqaymantam ichaqa Tayta Dios bendecisuptiki achkallataña mirarun. ¿Haykapiñamá kikiypa aylluypaqqa llamkasaq? nispa.

Génesis 30:30 Iomraidhean Croise

Génesis 30:29

Hinaptinmi Jacob nirqa: Yachankim imaynam qam servisqayta chaynataq imaynatam animalnikikunata waqaychasqaytapas.

Génesis 30:31

Chaymi Labán nirqa: ¿Imatataq paganayta munanki? nispa. Hinaptinmi Jacob nirqa: Ama imatapas pagawaychu. Kunan nisqayta “allinmi” niptikiqa, kaqllam ovejaykikunata michimusaq.

Génesis 30:43

Chaynapim Jacobqa anchallataña apuyarurqa. Animalninkunapas, criadonkunapas, camellonkunapas hinaspa asnonkunapas anchallataña mirarapurqa.

Eclesiastés 3:6

Kanmi tiempo tarinapaq kantaqmi chinkachikunapaqpas, kanmi tiempo waqaychanapaq kantaqmi wischunapaqpas.

2~Corintios 12:14

Kunanqa chayllam kachkani kimsa kutipiña watukaykamunaypaq, ichaqa manam imatapas mañakusqaykichikchu. Manam imapas kapuqnikichik kaqtachu maskani, aswanqa qamkuna maskaqmi hamuni. Tayta-mamankunam churinkunapaqqa qollqeta huñun, manam churinkunachu tayta-mamankupaqqa.

Deuteronomio 11:10

Chay yaykunaykichik allpaqa manam lloqsimusqaykichik Egipto nacionpi allpa hinachu. Chay Egipto nacionpiqa muhuta tarpuruspapas yaqa yuyu huertakunata hinam chakikichikwan parqorqankichik.

1~Timoteo 5:8

Sichum pipas ayllunkunata hinaspa tukuymanta llalliqtaqa wasinpi yachaqkunata mana mantienespanqa iñisqantapas qepanchakurunñam, Diosman mana iñiq runakunamantapas aswanraqmi payqa rikurirun.