Génesis 30:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi Raquel nirqa: Kayqaya criaday Bilha, paywan puñuy, moqoypi wachakuptin paypa wawankuna waway hina kananpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi Raquel nirqa: —Kayqaya sirvientay Bilha, paywanyá puñuy, pay wachakuptinmi paypa wawankuna wawaykuna hina kanqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi Raquel nirqa: Kayqaya criaday Bilha, paywan puñuy, moqoypi wachakuptin paypa wawankuna waway hina kananpaq, nispa.

Génesis 30:3 Iomraidhean Croise

Génesis 30:9

Leañataqmi manaña wachakuspan criadan Zilpata churiwachan kananpaq Jacobman qoykurqa.

Génesis 46:25

Paykunam Bilhapi Jacobpa mirayninkuna karqaku. Bilhatam Labán churin Raquelman criadanpaq qorqa, Bilhapa mirayninkunam karqa qanchis.

Génesis 50:23

Rikurqam Efrainpa churinkunata, willkankunapa willkantapas. Manasespa churin Maquirpa churinkunatapas uywarqam.

Jobwan Sutichasqa Libro 3:12

¿Imapaqtaq millqaypipas chaskiwarqaku? ¿Imapaqtaq ñuñutapas qowarqaku?

Rutwan Sutichasqa Libro 4:11

Hinaptinmi llaqtapa punkunpi kaq llapallan runakuna hinaspa ancianokunapas nirqaku: Arí, testigom kaniku. Diosyá wasikiman yaykumuq warmita Raqueltawan Leata hina ruwachun, chay iskaynin warmikunamantam ñoqanchik Israel castakuna mirarqanchik. Qamtapas Diosyá yanapasunki Efrata llaqtapi munaychakunaykipaq chaynataq Belén llaqtapipas ancha reqsisqa kanaykipaq.