Génesis 30:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Jacobñataqmi Raquelpaq piñakuspan nirqa: Diosmi qolluqta ruwasurqanki, ñoqaqa manam Dioschu kani wawata qonaypaqqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Jacobñataqmi Raquelwan piñakuruspan nirqa: —Diosmi mana wachakuqtaqa rurasurqanki, manam ñoqaqa Dioschu kani wawata qonaypaqqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Jacobñataqmi Raquelpaq piñakuspan nirqa: Diosmi qolluqta ruwasurqanki, ñoqaqa manam Dioschu kani wawata qonaypaqqa, nispa.

Génesis 30:2 Iomraidhean Croise

Génesis 16:2

Chaymi Abramta Saraí nirqa: Mana wachakuqta Tayta Dios ruwawasqanraykum mañakuyki esclavaywan puñunaykipaq, icharaqpas paymantaña wawaykuna kanman, nispa. Hinaptinmi Saraipa nisqanta Abram kasurqa.

Génesis 20:18

Abrahampa warmin Sararaykum Abimelecpa wasinpi llapa warmipa madrenta Tayta Dios wichqarurqa.

Génesis 25:21

Isaacmi warmin qolluq kasqanrayku Tayta Diosta mañakurqa, mañakusqanta Dios uyariykuptinmi Rebeca wiksayakururqa.

Génesis 29:31

Leata Jacobpa despreciasqan kasqanta Tayta Dios qawaspanmi wachakuq kananpaq yanaparqa, Raqueltañataqmi qolluqta ruwarurqa.

Génesis 31:36

Jacobñataqmi piñakuspan Labanta kutipakurqa: ¿Ima mana allintataq ruwaruni? ¿Imataq huchay piñasqallaña qatimuwanaykipaqqa?

Génesis 50:19

Joseyñataqmi nirqa: Ama manchakuychikchu, ñoqaqa manam Dioschu kani.

2~Reyes 5:7

Israel nacionpa reyninñataqmi cartata leeruspan pachanta llikipaspan nirqa: ¿Ñoqaqa Dioschu kani runata wañuchi-naypaq otaq kawsachinaypaqpas, chay-napi kay onqoqta kachamuwaptin sanoyachinaypaq? Yachaychikyá kaywanqa manam imatachu munan aswanqa guerrapi ñoqawan peleayllatam, nispa.

Éxodo 32:19

Moisesmi campamentoman chayaruspan rikururqa malta torillotawan runakunapa tususqanta, chaymi hapisqan tabla rumikunata piñakuywan chamqarurqa, hinaptinmi orqopa sikinpi pakipakururqa.

Mateo 5:22

Ichaqa niki-chikmi, pipas wawqenpaq piñakuq-qa juzgasqam kanqa, wawqenta upalla-manta kamiqñataqmi cortepi juzgas-qa kanqa, pipas wawqenta ñakaq-ñataqmi infiernoman wischusqa kanqa.

Marcos 3:5

Chaymi Jesusqa muyuriqninpi kaqkunata piñasqallaña qawarispan rumi sonqo kasqankumanta llakikurqa; chay runatañataqmi nirqa: Makikita haywariy, nispa. Haywariykuptillanmi makin sanoyarurqa.

Lucas 1:42

kusikuymanta qaparispan Mariata nirqa: ¡Diosmi wakin warmikunamantapas masta bendeciykusunki, bendeciykuntaqmi wiksaykipi kaq wawatapas!

Efesios 4:26

Piñakuspaqa amataqyá huchallikuychikchu, amayá inti seqaykunankamaqa piñakuruychikchu.

1~Samuel 1:5

Anamanmi ichaqa kuyasqanrayku allinninta qoykuq, Diospa munayninman hina mana wachakuq kachkaptinpas.