Génesis 30:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Huktawan Jacobpa churinta wiksayakuruspanmi soqta kaq qari wawanta Lea wachakururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Hinaspam huktawan Jacobpa churinta wiksayakuruspa wachakururqa soqta kaq qari wawanta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Huktawan Jacobpa churinta wiksayakuruspanmi soqta kaq qari wawanta Lea wachakururqa.

Génesis 30:19 Iomraidhean Croise

Génesis 29:16

Labanpam iskay warmi churinkuna karqa. Piwi kaqmi karqa Lea, sullkañataqmi karqa Raquel.

Génesis 30:18

Chaymi Lea nirqa: Qosayman criadayta qoykusqayraykum kay wawata Dios qoykuwan, nispa. Chayraykum Isacarwan suticharqa.

Génesis 30:20

Hinaspam nirqa: Diosmi allin regalota qoykuwan. Kunanmi ichaqa qosay kuyawanqa soqta kutikamaña qari churinkunata wachakusqayrayku, nispa. Chaymi Zabulonwan suticharqa.

Génesis 46:14

Zabulonpa churinkunam karqa: Sered, Elón hinaspa Jahleel.

Números 26:26

Zabulón ayllumantam karqaku: Seredpa, Elonpa hinaspa Jahleelpa mirayninkuna.