Génesis 30:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chaymi Lea nirqa: Qosayman criadayta qoykusqayraykum kay wawata Dios qoykuwan, nispa. Chayraykum Isacarwan suticharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chaymi Lea nirqa: —Qosayman sirvientay qoykusqayraykum Dios premiaykuwan kay wawawan —nispa. Chayraykum suticharqa Isacarwan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chaymi Lea nirqa: Qosayman criadayta qoykusqayraykum kay wawata Dios qoykuwan, nispa. Chayraykum Isacarwan suticharqa.

Génesis 30:18 Iomraidhean Croise

Génesis 30:17

Leapa mañakuynintam Dios uyarirqa. Chaymi Jacobpa churinta wiksayakuruspa pichqa kaq qari wawanta wachakurqa.

Génesis 30:19

Huktawan Jacobpa churinta wiksayakuruspanmi soqta kaq qari wawanta Lea wachakururqa.

Génesis 35:23

Leapi Jacobpa piwi churinmi Rubén, qatiqninkunañataqmi Simeón, Leví, Judá, Isacar hinaspa Zabulón.

Génesis 46:13

Isacarpa churinkunam karqa: Tola, Fúa, Job hinaspa Simrón.

1~Crónicas 12:32

Isacar ayllumantam hamurqaku iskay pachak kamachikuqkuna, paykunaqa tiempokuna qawayta allinta yacharqaku, yacharqakutaqmi Israelpa mirayninkunapa imam ruwanantapas.

Deuteronomio 33:18

Zabulonmantawan Isacarmantam nirqa: Zabulón, maymanña rispapas kusikuy, Isacar, carpaykikunapi kusikuy.

Apocalipsis 7:7

Simeón ayllumantam karqa chunka iskayniyuq waranqa, Leví ayllumantam karqa chunka iskayniyuq waranqa, Isacar ayllumantam karqa chunka iskayniyuq waranqa,