Génesis 30:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Leañataqmi nirqa: ¿Qosayta qechuruwachkaspaykipas wawaypa apamusqan mandrágoras frutataraqchu qechuruwayta munachkanki? nispan. Hinaptinmi Raquel nirqa: Jacobchiki kunan tuta qanwan puñunqa, wawaykipa apamusqan mandrágoras fruta qowasqaykimanta, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chaymi Leañataq nirqa: —¿Qosayta hapikuruchkaspaykipas wawaypa apamusqan mandragoras frutataraqchu qechuruwayta munachkanki? —nispa. Hinaptinmi Raquel nirqa: —Jacobchiki kunan tuta qanwan puñunqa wawaykipa apamusqan mandragoras fruta qowasqaykimanta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Leañataqmi nirqa: ¿Qosayta qechuruwachkaspaykipas wawaypa apamusqan mandrágoras frutataraqchu qechuruwayta munachkanki? nispan. Hinaptinmi Raquel nirqa: Jacobchiki kunan tuta qanwan puñunqa, wawaykipa apamusqan mandrágoras fruta qowasqaykimanta, nispa.

Génesis 30:15 Iomraidhean Croise

Génesis 30:14

Rubenmi trigo rutuy tiempopi mandrágoras sutiyuq frutata chakrapi tarirurqa, hinaspam maman Leaman aparqa, hinaptinmi Leata Raquel nirqa: Ama hina kaspa wawaykipa apamusqan mandrágoras frutaykita qoykuway, nispan.

Génesis 30:16

Chaymi tarden chakramanta Jacob kutimuchkaptin Lea taripaykuspan nirqa: Kunan tutaqa ñoqawanmi puñunki, wawaypa apamusqan mandrágoras frutawanmi alquilaruyki, nispa. Chaymi Jacobqa chay tuta Leawan puñurqa.

Isaías 7:13

Chaymi Isaías nirqa: Rey Davidpa castankuna, kayta uyariychik: ¿Yanqallapaqchu rikchakapusunkichik runakunata piñachiynikichik? ¿Chaychum Diosniytapas piñachiyta munankichik?

Ezequiel 16:47

Qampas paykunapa imaynam kawsasqankutam qatipakurqanki, hinaspam millakuypaq ruwasqankuta ruwarqanki, ichaqa chaykunawanpas mana contentaspam paykunamantapas aswan millakuypaq kaqkunataraq ruwarqanki.

Números 16:13

¿Yanqapaqchu rikchakapusunki tukuy imapapas kanan Egipto nacionmanta pusaramuwaspaykiku kay chunniqpi wañurachiwaynikiku? ¿Kamachikuq hinachu ñoqaykupi munaychakuyta munanki?

1~Corintios 4:3

Ñoqataqa manam imapas qokuwanchu qamkuna juzgawaynikichikpas otaq juezpa juzgasqan kaypas, nitaqmi kikiypas juzgakunichu.