Génesis 30:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaymi Lea nirqa: Kusikuyniymi kayqa, warmikunapas kusikuyniyuqmi niwanqakum, nispa. Chayraykum Aserwan suticharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaymi Lea nirqa: —Kusikuyniymi kayqa, kusikuyniyoqmi niwanqakuchá warmikunapas —nispa. Chayraykum Aserwan suticharqa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaymi Lea nirqa: Kusikuyniymi kayqa, warmikunapas kusikuyniyuqmi niwanqakum, nispa. Chayraykum Aserwan suticharqa.

Génesis 30:13 Iomraidhean Croise

Génesis 30:12

Huktawanmi Leapa criadan Zilpa Jacobpa qari churinta wachakururqa.

Génesis 35:26

Leapa criadan Zilpapi churinkunañataqmi Gadwan Aser. Kaykunam Jacobpa qari churinkuna, Padan-aram lawpi naceqkuna.

Génesis 46:17

Aserpa churinkunam karqa: Imna, Isúa, Isúi hinaspa Bería. Paninkuñataqmi karqa Sera. Beriapa churinkunam karqa Heber hinaspa Malquiel.

Génesis 49:20

Aserpa tantanqa miskillañam kanqa, reykunamanpas miskillaña mikuytam qonqa.

Proverbios 31:28

Wawankunapas hatarispankum ¡ancha kusikuyniyuq! nispa sutichanku, qosanpas alabaspam nin:

Cantares 6:9

Chaywanpas urpichallayqa sapachallanmi, mamanpa sapachallan wawanmi, wachakuqninpa ancha kuyasqanmi. Sipaskunapas rikuruspaqa alabankum, reypa warminkunapas alabankum, reypa uywanakusqan warmikunapas alabankum.

Lucas 1:48

Diosmi kay wakcha serviqninpi ñawinta churaykun, chayraykum kunanmantaqa lliw miraykuna “ancha kusisqa” nispa sutichawanqaku.