Génesis 3:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Hinaptinmi ñawinku kicharikuruptin qalalla kasqankuta qawakuykuspanku higospa rapinta siraruspanku chaywan tapakurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Hinaptinmi iskayninkupa ñawinku kicharikururqa chaymi mana pachayoq kasqankuta qawakuykuspanku higospa rapinta sirarqaku pachakunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Hinaptinmi ñawinku kicharikuruptin qalalla kasqankuta qawakuykuspanku higospa rapinta siraruspanku chaywan tapakurqaku.

Génesis 3:7 Iomraidhean Croise

Génesis 2:25

Warmipas qaripas qalallam karqaku, ichaqa manam penqakurqakuchu.

Génesis 3:5

Diosqa yachanmi, maypacham mikuruptikichikqa ñawikichik kicharikuruptin kikin Dios hinaña allin kaqtapas mana allin kaqtapas yachaqña rikurirunaykichikta, nispa.

2~Reyes 6:20

Samaria llaqtaman chayarachispanmi Tayta Diosta Eliseo mañakurqa: Dios Taytalláy, kay runakunapa ñawinta kichaykuy qawarikunankupaq, nispa. Ñawinkuta Tayta Dios kichaykuptinmi Samaria llaqtapiña kasqankuta qawakuykurqaku.

Isaías 28:20

Chutaparikunallanpaqpas puñunan camapas taksallam kanqa, nispa wankukunanpaq qatapas taksallam kanqa.

Isaías 47:3

Lliwpa qawasqanmi qalalla purinki, penqaynikim qawakunqa; chayna kanaykikamam vengakusqayki, manam pipas librasunkichu.

Isaías 59:6

Chay awasqaykichik llikawanqa manam pipas pachataqa ruwanqachu, chaykunawanqa manam pipas pachakunqachu; qamkunapa ruwaynikichikqa ñakarichiyllam, makikichikwanpas ñakariyllatam hatarichinkichik.

Lamentaciones 1:8

Jerusalén llaqtam sinchita huchallikurun, chayraykum penqaypi rikurirun, haykam kuyaqninkunam penqayninta rikuspanku qepancharunku, chayraykum penqakuymanta qepaman muyurispa waqachkan.

Lucas 16:23

Chay apum, wañusqakunapa kasqanpi ñakarichkaspan karumanta qawarispan Abrahamta rikururqa, Lazarotañataq waqtanpi tiyachkaqta.

1~Corintios 12:23

cuerpopi mana ancha kaqpaq hapisqanchiktaraqmi aswan sumaqtaraq pachachinchik, mana qawachikunapaq kaqkunatañataqmi allinta cuidanchik.

Deuteronomio 28:34

Tukuy chaykuna pasasuptikim locoyarunki.

Jueces 3:2

Chayraykum Israelpa mirayninkuna guerrapi peleayta yachanankupaq kay nacionkunata Tayta Dios puchuchirqa: