Génesis 3:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Huertapa chawpinpi kaq sachapa rurunmantam ichaqa Dios niwarqaku: “Amam mikunkichikchu nitaqmi llapchankichikpaschu, mana chayqa wañurunkichikmi” nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Ichaqa Diosmi nirqa: “Huertapa chawpinpi sachapa ruruntaqa amam mikunkichikchu nitaqmi llachpankichikpaschu, mana chayqa wañuruwaqchikmi” nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Huertapa chawpinpi kaq sachapa rurunmantam ichaqa Dios niwarqaku: “Amam mikunkichikchu nitaqmi llapchankichikpaschu, mana chayqa wañurunkichikmi” nispa.

Génesis 3:3 Iomraidhean Croise

Génesis 20:6

Hinaptinmi musqoyninpi Dios nirqa: Yachanim allin sonqowan ruwasqaykita, chayraykum Sarata llapchayllapas llapchaykunaykimanta harkakurqayki, chaynapi contraypi mana huchallikunaykipaq.

Génesis 3:2

Warmiñataqmi nirqa: Huertapi sachakunapa ruruntaqa mikuymankum.

Génesis 3:4

Hinaptinmi warmita maqta uru nirqa: Llullam chayqa, manam wañunkichikchu.

1~Crónicas 16:22

Akllasqaykunataqa amam llapchayllapas llapchankichikchu, profetaykunataqa amam imanankichikchu, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 1:11

Sichum llapa kapuqninkunata qechuruwaq hinaptinqa uyaykipipunim ñakaykusunkiman, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 19:21

Amigollaykuna ñoqallayta llakipayariykuwaychik Diospa piñakuyninmi wichiykullawan.

Jobwan Sutichasqa Libro 2:5

Sichum aychanpiwan tullunpi nanayta qoykuptikiqa uyaykipipunim ñakaykusunkiman, nispa.

1~Corintios 7:1

Kay tapumuwasqaykichiktam contestamuykichik, allinchá kanman runapa mana casarakuyninqa.

2~Corintios 6:17

Señorqa nintaqmi: “Paykuna ukumantayá lloqsiychik, paykunamantayá sapaqchakuychik, amayá millakuypaq kaqkunataqa hapiychikchu. Hinaptinqa qamkunataqa chaskisqaykichikmi.

Colosenses 2:21

nichkankichik: “Ama kayta llapchaychu, ama wakta mikuychu, ama kayta hapiychu” nispaykichikqa?