Génesis 3:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Adanmi warminta Evawan suticharqa, llapallan runakunapa maman kasqanrayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaymantam warminta runa suticharqa Evawan, payqa llapallan kawsaq runakunapa maman kasqanrayku.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Adanmi warminta Evawan suticharqa, llapallan runakunapa maman kasqanrayku.

Génesis 3:20 Iomraidhean Croise

Génesis 16:11

Wiksayuqmi kachkanki, qari wawata wachakuspaykim Ismaelwan sutichanki. Waqasqaykitam Tayta Dios uyarirusunki.

Génesis 2:20

Adanmi suticharqa purun animalkunata, uywa animalkunata chaynallataq alton pawaq animalkunatapas. Adanpaqmi ichaqa paypaq hina yanapaqnin mana karqachu.

Génesis 2:23

Hinaptinmi Adán nirqa: ¡Paymi ichaqa tulluypapas tullun, aychaypapas aychan! Paypa sutinmi warmi kanqa, qarimanta ruwasqa kasqanrayku, nispa.

Génesis 3:21

Hinaspam qaramanta pachata ruwaykuspa warmiqarita Tayta Dios pachaykachirqa.

Génesis 35:18

Chaymi Raquelqa wañuy patanpiña kachkaspan “Benoni” nispa suticharqa, hinaspam wañukurqa. Jacobñataqmi Benjaminwan suticharqa.

Génesis 5:29

Paytam Noeywan sutichaspa nirqa: Paymi tukuy ima ruwayninchikmanta chaynallataq llapa llamkayninchikmanta samaykachiwasun, kay allpa Diospa ñakasqan kasqanrayku, nispa.

Éxodo 2:10

Wawa wiñaruptinmi Faraonpa warmi churinman qoykapurqa, hinaptinmi wawanta hina uywaspan Moiseswan suticharqa: “Yakumanta hurqomusqaymi”, nispan.

Mateo 1:21

Qari wawatam wachakunqa, paytam Jesuswan sutichanki, paymi llaqtanta huchankunamanta salvanqa, nispa.

Mateo 1:23

Manaraq qari reqsiq sipasmi wiksayakuspan qari wawata wachakunqa, paytam “Emanuel” nispa sutichanqaku, chayqa “Diosmi ñoqanchikwan” ninanmi.

Hechos 17:26

Huk runallamantam tukuy hinastinpi kaq nacionkunata mirachirqa, chaynapi lliw kay pachapi yachanankupaq; paymi hayka watam kawsanankutapas señalarqa, chaynataq maypim yachanankutapas,

2~Corintios 11:3

Ichaqa engañasqa kanaykichikmantam manchakuchkani, maqta urum sakrillaña kasqanrayku Evata engañarurqa, chaynam qamkunapas Cristoman chuya sonqo kasqaykichikmanta pantachisqa kawaqchik.

1~Timoteo 2:13

Puntataqa Adantam Dios unancharqa, chaymantañam Evataqa.

1~Samuel 1:20

Chaymi Anaqa wiksayakuruspan qari wawata wachakurqa, hinaspanmi Samuelwan suticharqa, Tayta Diosmanta mañakusqay wawam, nispa.