Génesis 3:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Warmiñataqmi nirqa: Huertapi sachakunapa ruruntaqa mikuymankum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi warmiñataq culebrata nirqa: —Huertapi sachakunapa ruruntaqa mikunikum.

Chuya Qellqa 1992

² Warmiñataqmi nirqa: Huertapi sachakunapa ruruntaqa mikuymankum.

Génesis 3:2 Iomraidhean Croise

Génesis 2:16

Chaypim runata kaynata kamachirqa: Huertapi llapallan sachapa ruruntam mikunki,

Génesis 2:17

allin kaqta mana allin kaqta reqsinapaq sachapa ruruntam ichaqa ama mikunkichu, mikuruspaykiqa wañurunkipunim, nispa.

Génesis 3:3

Huertapa chawpinpi kaq sachapa rurunmantam ichaqa Dios niwarqaku: “Amam mikunkichikchu nitaqmi llapchankichikpaschu, mana chayqa wañurunkichikmi” nispa.