Génesis 29:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Paykunawan Jacob rimachkaptinmi, Raquelqa ovejankuna qatikusqa chayaramurqa. Payqa taytanpa ovejankuna michiqmi karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Paykunawan Jacob rimachkaptinmi taytanpa ovejankunawan Raquel chayaramurqa. Payqa karqa taytanpa ovejankuna michiqmi.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Paykunawan Jacob rimachkaptinmi, Raquelqa ovejankuna qatikusqa chayaramurqa. Payqa taytanpa ovejankuna michiqmi karqa.

Génesis 29:9 Iomraidhean Croise

Génesis 24:15

Mañakuyta manaraqpas tukuchkaptinmi Betuelpa churin Rebeca hombronpi puyñu aparisqa hamuchkasqa. Betuelqa karqa Nacorpa churinmi, Milcañataqmi maman. Nacorqa karqa Abrahampa wawqenmi.

Génesis 29:10

Chaymi Raquelta rikuykuspa Jacob pasarqa pozo hawanpi rumi tikraq, hinaspam Labanpa ovejankunaman tomachirqa. Raquelqa karqa Labanpa churinmi, Labanñataqmi Jacobpa maman Rebecapa turin.

Génesis 29:8

Chaymi paykunañataq nirqaku: Llapallan ovejakuna huñunakamunantam suyachkaniku, chayñam kay pozopa hawanpi rumita suchuchispa tomachisaqku, nispanku.

Éxodo 2:21

Chaynapim Moisesqa Reuelpa wasinpi yachananpaq arí nirqa. Chaymantam Reuelqa churin Seforawan Moisesta casarachirqa.

1~Samuel 9:11

Chay llaqtaman wichayta qespichkaspankum, tuparurqaku yakuman hamuq sipaskunawan, hinaspam tapukurqaku: ¿Hinapichu qawaq kachkanman? nispa.