Génesis 29:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaymantam Jacob nirqa: Punchawraqmi kachkan, manaraqmi animalkuna qaykuna horaraqchu. Chaynaqa, ovejakunaman yakuta tomarachispayá michimuychikraq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaymantam Jacob nirqa: —Punchawsuraqmi kachkan, manaraqmi animalkuna huñuna horaraqchu. Ovejakunaman yakuta tomarachispayá riychik michiq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaymantam Jacob nirqa: Punchawraqmi kachkan, manaraqmi animalkuna qaykuna horaraqchu. Chaynaqa, ovejakunaman yakuta tomarachispayá michimuychikraq, nispa.

Génesis 29:7 Iomraidhean Croise

Génesis 29:6

Jacobñataqmi nirqa: ¿Allinllachu kachkan? nispa. Chaymi paykuna nirqaku: Allinllam kachkan, waqaya churin Raquelpas ovejankunata qatimuchkan, nispanku.

Génesis 29:8

Chaymi paykunañataq nirqaku: Llapallan ovejakuna huñunakamunantam suyachkaniku, chayñam kay pozopa hawanpi rumita suchuchispa tomachisaqku, nispanku.

Efesios 5:16

Tiempoykichiktapas amayá usuchiychikchu, kay punchawkunaqa mana allinllañam.