Génesis 29:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Jacobñataqmi nirqa: ¿Allinllachu kachkan? nispa. Chaymi paykuna nirqaku: Allinllam kachkan, waqaya churin Raquelpas ovejankunata qatimuchkan, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaymi Jacob nirqa: —¿Allinllachu kachkan? —nispa. Chaymi paykuna nirqaku: —Allinllam kachkan, waqaya churin Raquelpas hamuchkan ovejankunawan —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Jacobñataqmi nirqa: ¿Allinllachu kachkan? nispa. Chaymi paykuna nirqaku: Allinllam kachkan, waqaya churin Raquelpas ovejankunata qatimuchkan, nispanku.

Génesis 29:6 Iomraidhean Croise

Génesis 29:7

Chaymantam Jacob nirqa: Punchawraqmi kachkan, manaraqmi animalkuna qaykuna horaraqchu. Chaynaqa, ovejakunaman yakuta tomarachispayá michimuychikraq, nispa.

Génesis 37:14

Hinaptinmi Israel nirqa: Rispaykiyá qawaramuy wawqekikunapa chaynallataq ovejakunapa imaynam kasqankuta, kutimuspa willawanaykipaq, nispa. Hebrón qechwamanta kachaptinmi Siquem lawkama José chayarurqa.

Génesis 43:27

Chaymi José imaynam kasqankumanta kaynata tapurqa: “Yuyaqñam nisqaykichik taytaykichikqa” ¿imaynataq kachkan? ¿kawsachkanraqchu? nispa.

2~Samuel 20:9

Chaymi Amasata rimaykuspan Joab nirqa: ¿Hawkallachu kachkanki wawqelláy? nispa. Alleq makinwanmi barbanmanta hapiykurqa muchaykunanpaq.

Éxodo 18:7

Chaymi suegronman Moisés taripaykuspan qonqoranpa kumuykurqa, hinaspam muchaykurqa. Chaymantam imaynam kasqankumanta tapunakuspanku carpaman yaykurqaku.

Éxodo 2:16

Madián lawpi sacerdotepam qanchis warmi churinkuna karqa, paykunam taytanpa ovejankunaman tomachinanpaq artesakunaman yaku hurqoq hamurqaku.

1~Samuel 17:22

Davidñataqmi taytanpa apachisqanta armakuna nanachikuq runaman saqekuykuspan tropakunapa kasqanman yaykururqa, hinaspam wawqenkuna imaynam tarikusqankumanta tapurqa.

1~Samuel 25:5

Chaymi chunka runankunata kacharqa kaynata nispa: Carmel llaqtaman rispa ñoqapa sutiypi Nabalta saludaykamuychik.