Génesis 29:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Huktawan wiksayakuruspanmi qari wawata wachakurqa, hinaspam nirqa: Kimsataña qari churinta wachakuchkaptiyqa qosayqa ñoqallawanñam kanqa, nispa. Chayraykum Leviywan suticharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Wiksayakurqataqmi huktawan hinaspam wachakurqa qari wawanta hinaspam nirqa: —Kunanqa qosayqa ñoqallawanñachá kanqa kimsataña qari churinta wachakuchkaptiyqa —nispa. Chayraykum suticharqa Leviywan.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Huktawan wiksayakuruspanmi qari wawata wachakurqa, hinaspam nirqa: Kimsataña qari churinta wachakuchkaptiyqa qosayqa ñoqallawanñam kanqa, nispa. Chayraykum Leviywan suticharqa.

Génesis 29:34 Iomraidhean Croise

Génesis 30:20

Hinaspam nirqa: Diosmi allin regalota qoykuwan. Kunanmi ichaqa qosay kuyawanqa soqta kutikamaña qari churinkunata wachakusqayrayku, nispa. Chaymi Zabulonwan suticharqa.

Génesis 34:25

Hinaptinmi kimsa punchawña hatun nanaypi kachkaptinku, Jacobpa iskay churinkuna otaq Dinapa turinkuna Simeonwan Leví, sapakama espadankuta hapispa llaqtaman yaykururqaku, hinaspam llapallan runakunata mana defiendekuy atichkaqta wañurachirqaku.

Génesis 35:23

Leapi Jacobpa piwi churinmi Rubén, qatiqninkunañataqmi Simeón, Leví, Judá, Isacar hinaspa Zabulón.

Génesis 4:1

Adanmi warmin Evawan puñurqa hinaptinmi wiksayakuruspan qari wawata wachakururqa, paytam Caín nispa suticharqa, chaymi Eva nirqa: Tayta Diospa munasqanman hinam huk qari wawata wachakuruni, nispa.

Génesis 46:11

Leviypa churinkunam karqa: Gersón, Coat hinaspa Merari.

Éxodo 2:1

Leví ayllumanta kaq qarim, hina Leví castanmanta kaq warmiwan casarakurqa.

Apocalipsis 7:7

Simeón ayllumantam karqa chunka iskayniyuq waranqa, Leví ayllumantam karqa chunka iskayniyuq waranqa, Isacar ayllumantam karqa chunka iskayniyuq waranqa,