Génesis 29:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymanmi llapa ovejakuna yaku tomaq huñunakamuq, hinaptinmi michiqkuna pozopi rumita suchuchiptinku tomaqku, tomaruptinkuñataqmi kasqallan kutiykachiqku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaypim llapa hatajontin ovejakuna huñunakuq hinaptinmi michiqkuna chay pozopa hawanmanta rumita tikraspa ovejakunaman chayraq tomachiqku, tomayta tukuruptinñataqmi rumita pozopa hawanman kasqallan kutiykachiqku.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymanmi llapa ovejakuna yaku tomaq huñunakamuq, hinaptinmi michiqkuna pozopi rumita suchuchiptinku tomaqku, tomaruptinkuñataqmi kasqallan kutiykachiqku.

Génesis 29:3 Iomraidhean Croise

Génesis 29:2

Campopi pozota qawariptinmi, chaypa hichpanpi kimsa atajo ovejakuna kachkasqa. Chay pozomantam animalkuna yakuta tomaqku. Chay pozom huk hatun rumiwan tapasqa karqa.

Génesis 29:4

Jacobmi michiqkunata tapurqa: Wawqekuna ¿maylawtaq kankichik? nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Harán llaqtapi kaqmi kaniku, nispanku.

Génesis 29:8

Chaymi paykunañataq nirqaku: Llapallan ovejakuna huñunakamunantam suyachkaniku, chayñam kay pozopa hawanpi rumita suchuchispa tomachisaqku, nispanku.

Éxodo 2:17

Ichaqa michiqkuna hamuruspanmi paykunata qarqorurqa. Chaymi Moisés hatarispan sipaskunata amachakurqa, hinaspam ovejankunamanpas yakuta tomachirqa.

Cantares 4:12

Warma yanachalláy, qamqa kanki: Cercosqa huertam, wichqasqa qocham, pakasqa pukyum.

Jueces 5:11

Uywakunapa yaku tomananpi, platillokunata tocaspa Tayta Diospa vencesqanmanta yupaychaychik, Israel ayllukunapa vencesqankumanta takiychik; Tayta Diospa runankunam llaqtapa punkunman richkanku.