Génesis 29:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Labanmi criadan Zilpata churin Leaman qoykurqa criadan kananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Churin Leamanmi qoykurqa sirvientan Zilpata paypa sirvientanña kananpaq.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Labanmi criadan Zilpata churin Leaman qoykurqa criadan kananpaq.

Génesis 29:24 Iomraidhean Croise

Génesis 16:1

Abrampa warmin Saraiqa qolluqmi karqa. Paypam karqa Egiptomanta kaq Agar sutiyuq esclavan.

Génesis 24:59

Chaymi Rebecata wawa kaptin uywaqnintawan aviarqaku, aviarqakutaqmi Abrahampa serviqnintapas riqmasinkunatawan.

Génesis 29:23

Tutaykuruptinmi churin Leata Jacobman Labán pusaykurqa, chaymi Jacobqa Leawan puñururqa.

Génesis 29:25

Achikyaramuptinmi Jacob musyakururqa Leawan puñurusqanta. Chaymi Labanta nirqa: ¿Imatataq kayta ruwaruwanki? ¿Imanas-qataq engañaruwanki? ¿Manachum Raquelrayku servirqaykiqa? nispa.

Génesis 35:26

Leapa criadan Zilpapi churinkunañataqmi Gadwan Aser. Kaykunam Jacobpa qari churinkuna, Padan-aram lawpi naceqkuna.

Génesis 46:18

Paykunam karqa Zilpapi Jacobpa mirayninkuna, Zilpatam Labán qorqa churin Leaman criadanpaq, paypa mirayninkunam chunka soqtayuq karqaku.