Génesis 29:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Jacobmi willakurqa Labanpa sobrinon kasqanta chaynataq Rebecapa wawan kasqanta, hinaptinmi Raquelqa kallpaspan taytanman willamurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Jacobmi willarqa taytan Labanpa sobrinon kasqanta otaq Rebecapa wawan kasqanta chaymi Raquel kallpaspan taytanman willamurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Jacobmi willakurqa Labanpa sobrinon kasqanta chaynataq Rebecapa wawan kasqanta, hinaptinmi Raquel kallpaspan taytanman willamurqa.

Génesis 29:12 Iomraidhean Croise

Génesis 13:8

Hinaptinmi Lotta Abram nirqa: Ñoqanchikpiqa amayá piñanakuyqa kachunchu, nitaq michiqninchikkunapipas, ñoqanchikqa aylluntinmi kanchik.

Génesis 24:28

Rebecañataqmi wasinman kallpaspan tukuy kaykunata mamanman willarqa.

Génesis 28:5

Chaynata nispanmi churin Jacobta Isaacqa aviarurqa, Padan-aram lawpi Labanpa wasinman. Labanqa karqa Aram casta Betuelpa churinmi, chaynallataq Jacobpa Esaupa maman Rebecapa turinmi.