Génesis 29:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Jacobmi kasqallan pasaspan intipa qespimunan lawpi runakunaman chayarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Jacob kasqallan rispanmi intipa qespimunan lawpi runakunapaman chayarqa.

Chuya Qellqa 1992

¹ Jacobmi kasqallan pasaspan intipa qespimunan lawpi runakunaman chayarurqa.

Génesis 29:1 Iomraidhean Croise

Génesis 24:10

Hinaspanmi patronninpa chunka camellonkunata, llapa kapuqninkunamanta allinnin regalokunata aparikuspan pasarqa. Chaymantam chayarurqa Mesopotamia lawpi Nacorpa llaqtanman.

Génesis 25:20

Isaacmi tawa chunka watanpi Rebecawan casarakurqa, Rebecaqa karqa Padan-aram lawmanta kaq Betuelpa churinmi hinaspa arameo Labanpa paninmi.

Génesis 25:6

Hawa churinkunamanñataqmi regalokunata qorqa, hinaspam kawsachkaspallaraq Isaacpa ladonmanta intipa qespimunan lawman paykunata aviarurqa.

Génesis 35:1

Jacobtam Dios nirqa: Bet-el lawman rispayki chaypi yachamuy, chaypitaq ñoqapaq altarta ruwamuy. Ñoqam kani wawqeki Esaumanta lluptichkaptiki rikuriqniki Dios, nispa.

Génesis 35:7

Altarta chaypi ruwaruspanmi, chay sitiota El-Bet-elwan suticharqa, wawqenmanta lluptichkaptin chaypi Dios rikuriykusqanrayku.

1~Reyes 4:30

Salomonqa Egipto nacionpi runakunamantapas hinaspa intipa qespimunan lawpi runakunamantapas aswan yachayniyuqmi karqa.

Eclesiastés 9:7

Chaynaqa, tanta mikusqaykiwan, vino upyasqaykiwanyá kusikuy, ruwaynikikuna Diospa munasqanpaq hina kasqanrayku.

Oseas 12:12

Jacobmi Aram lawman ayqekurqa, Israelmi warmirayku oveja michiypi llamkarqa.

Números 23:7

Hinaptinmi Balaam kaynata nirqa: Aram nacionmantam rey Balac pusachimuwarqa, intipa qespimunan law orqomantam Moab nacionpa reynin pusachimuwarqa; paymi kunamuwarqa: “Hamuspayki Jacobpa mirayninkunata ñakaykapuway, Israelpa mirayninkunata ñakaykapuway”, nispa.

Jueces 6:3

Israelpa mirayninkuna tarpuptinkum, madianitakuna, amalecitakuna chaynataq intipa qespimunan lawmanta kaqkunapas paykunapa contranpi hamuqku.

Jueces 6:33

Chaymantam Madián castakunawan Amalec castakuna chaynataq intipa qespimunan lawmanta kaqkunapiwan huklla huñunakuruspanku Jordán mayuta chimparuspa Jezreel pampapi carpankuta sayarachirqaku.

Jueces 7:12

Chay pampapim madianitakuna, amalecitakuna hinaspa intipa qespimunan lawmanta kaqkuna aqaruway urukuna hinaña achkallay-achka mastarayachkasqaku, camellonkupas lamarpa patanpi aqo hinaña mana yupay atinam kachkasqa.

Jueces 8:10

Zebawan Zalmunaqa, Carcor llaqta-pim kachkarqaku, paykunawanmi yaqa chunka pichqayuq waranqa tropa-kunapas kachkarqaku, chay tropaku-naqa karqa intipa qespimunan lawmanta hamuqkunamanta puchuq tropakunam, paykunamantam espadawan peleaq soldadokuna pachak iskay chunka waranqa wañururqaku.