Génesis 28:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Esaumi rikururqa Jacobpaq bendicionta Isaac mañakuspan Padan-aram lawman aviarusqanta. Yacharurqataqmi Canaán warmikunawan ama casarakunanpaq Jacobta taytan kamachisqantapas,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Esauñataqmi rikururqa Jacobpaq bendicionta Isaac mañakuspan Padan-aram lawman kachasqanta. Yacharurqataqmi Canaan warmikunawanqa Jacob ama casarakunanpaq taytanpa kamachisqantapas.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Esaumi rikururqa Jacobpaq bendicionta Isaac mañakuspan Padan-aram lawman aviarusqanta. Yacharurqataqmi Canaán warmikunawan ama casarakunanpaq Jacobta taytan kamachisqantapas,

Génesis 28:6 Iomraidhean Croise

Génesis 25:20

Isaacmi tawa chunka watanpi Rebecawan casarakurqa, Rebecaqa karqa Padan-aram lawmanta kaq Betuelpa churinmi hinaspa arameo Labanpa paninmi.

Génesis 27:33

Chaymi Isaac sinchita hukmanyaruspan nirqa: Chaynaqa, ¿pitaq hapimusqanta aparamuwarqa? Manaraq chayamuchkaptikim mikuruniña. Bendicionniytapas paymanmi qoykuniña, chaynaqa payñam Diospa bendecisqan kanqa, nispa.

Génesis 28:1

Isaacmi Jacobta qayaykuspan bendeciykurqa, hinaspam kamachirqa: Canaán llaqta warmiwanqa amam casarakunkichu,

Génesis 28:7

chaynallataq tayta-mamanta kasukuspa Padan-aram lawman Jacobpa pasakusqantapas.