Génesis 27:43 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴³ Chaynaqa, wawalláy, kay nisqayta kasuway: Harán llaqtapi turiy Labanpa wasinman ayqekuy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴³ Chaynaqa wawalláy, kay nisqayta kasuway: Ayqekuy Haran llaqtapi turiy Labanpa wasinman.

Chuya Qellqa 1992

⁴³ Chaynaqa, wawalláy, kay nisqayta kasuway: Harán llaqtapi turiy Labanpa wasinman ayqekuy.

Génesis 27:43 Iomraidhean Croise

Génesis 11:31

Tareymi lloqsirqa Caldea lawpi Ur llaqtamanta Canaán lawman rinanpaq, hinaspam pusarqa churin Abramta warmintinta, chaynataq Haranpa churin Lottapas; Lotqa karqa Tareypa willkanmi. Harán llaqtaman chayaruspankum chaypi yacharqaku.

Génesis 24:29

Rebecapam turin karqa Labán sutiyuq, paymi pozopa waqtanpi kaq runaman kallparqa.

Génesis 25:20

Isaacmi tawa chunka watanpi Rebecawan casarakurqa, Rebecaqa karqa Padan-aram lawmanta kaq Betuelpa churinmi hinaspa arameo Labanpa paninmi.

Génesis 27:13

Hinaptinmi maman nirqa: Sichum ñakasuptikiqa chay ñakaynin ñoqaman chayawachun, qamqa kasuwaspayki ñoqapa nisqayta apamuy, nispa.

Génesis 27:42

Esaupa rimapakusqanta Rebecaman willaykuptinkum Jacobta qayachispan nirqa: Wawqeki Esaumi wañurachisunaykipaq tanteachkan.

Génesis 27:8

Chaynaqa, wawalláy, kay kamachisqayta kasuway:

Génesis 28:10

Jacobmi Beerseba llaqtamanta lloqsispan Harán lawman rirqa.

Génesis 28:5

Chaynata nispanmi churin Jacobta Isaacqa aviarurqa, Padan-aram lawpi Labanpa wasinman. Labanqa karqa Aram casta Betuelpa churinmi, chaynallataq Jacobpa Esaupa maman Rebecapa turinmi.

Génesis 28:7

chaynallataq tayta-mamanta kasukuspa Padan-aram lawman Jacobpa pasakusqantapas.

Génesis 35:1

Jacobtam Dios nirqa: Bet-el lawman rispayki chaypi yachamuy, chaypitaq ñoqapaq altarta ruwamuy. Ñoqam kani wawqeki Esaumanta lluptichkaptiki rikuriqniki Dios, nispa.

Proverbios 30:17

Taytanta burlakuq runataqa, mamanta mana kasukuq runataqa, cuervokunayá ñawinta hurqoruchun, ankakunayá mikuruchun.

Jeremías 35:14

Recabpa churin Jonadabpa mirayninkunam, vinota ama tomanankupaq kamachisqanta cumplirunku. Chayraykum vinotaqa kunan punchawkamapas mana tomankuchu. Ñoqapas mana samaykuspaymi ñataq-ñataq kamachirqaykichik, ichaqa manam kasuwarqankichikchu.

Hechos 5:29

Hinaptinmi Pedrowan wakin apostolkuna nirqaku: Runakunamanta puntataqa Diostam kasukunayku.