Génesis 27:42 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴² Esaupa rimapakusqanta Rebecaman willaykuptinkum Jacobta qayachispan nirqa: Wawqeki Esaumi wañurachisunaykipaq tanteachkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴² Rebecamanmi willaykurqaku piwi wawan Esaupa imam rimasqankunata chaymi sullka wawan Jacobta qayachispan nirqa: —Wawqeki Esaumi piensachkan wañurachisunaykipaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴² Esaupa rimapakusqanta Rebecaman willaykuptinkum Jacobta qayachispan nirqa: Wawqeki Esaumi wañurachisunaykipaq tanteachkan.

Génesis 27:42 Iomraidhean Croise

Génesis 27:41

Jacobta taytan bendeciykusqanraykum Esaú llumpayta cheqnikuruspan kaynata tantearqa: “Taytay wañuruptinmi wawqey Jacobta wañurachisaq”, nispa.

Génesis 27:43

Chaynaqa, wawalláy, kay nisqayta kasuway: Harán llaqtapi turiy Labanpa wasinman ayqekuy.

Génesis 32:11

Wawqey Esaumanta libraykullaway, paytaqa manchakunim. Hamuruspachá warmi-kunata, wawakunata wañurachinqa.

Génesis 32:3

Chaymantam willakuqkunata Jacobqa wawqen Esauman kacharqa, Seir law Edom nacionpi kachkaptin,

Proverbios 2:14

Yachaymi mana allinta ruwaspa kusikuqkunamanta waqaychasunki, mana allin ruwayninkupi kusikuqkunamantam waqaychasunki.

1~Samuel 30:5

Davidpa iskaynin warminkunatapas presotam aparusqaku. Paykunam karqa Jezreel llaqtayuq Ahinoam hinaspa Carmel llaqtayuq Nabalpa viudan Abigail.