Génesis 27:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Espadaykimantam kawsanki, wawqekitam servinki. Yugota pakiruq toro hina lluptikuspam wawqekipa munaychakuyninmanta librakunki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Peleaspaykim kawsanki. Wawqekitataqmi servinki. Yugota pakiruq toro hinam lluptikunki. Wawqekipa munaychakuyninmantam librakunki.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Espadaykimantam kawsanki, wawqekitam servinki. Yugota pakiruq toro hina lluptikuspam wawqekipa munaychakuyninmanta librakunki, nispa.

Génesis 27:40 Iomraidhean Croise

Génesis 25:23

Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: Iskay nacionkunam wiksaykipi kachkan, chay nacionkunam wiksaykimantapuni rakinasqa kachkan. Huknin nacionmi hukninmanta aswan kallpayuq kanqa, piwi kaqmi sullkanta servinqa, nispa.

Génesis 27:29

Nacionkunam qamta servisunki, llapa runakunam qayllaykipi kumuykunqaku. Aylluykikunapim munaychakunki, aylluykikunapa mirayninkunam ñawpaqnikipi kumuykunqaku. Ñakasuqnikikuna ñakasqa kachun, bendecisuqnikikuna bendecisqa kachun, nispa.

Génesis 32:6

Chay willakuqkunam kutimuspanku Jacobman kaynata willarqaku: Wawqeki Esaumanmi rirqaniku, chaymi paypas tawa pachak runakunawan chaskisuqniki hamuchkan, nispanku.

Génesis 33:9

Chaymi Esaú nirqa: Wawqelláy, ñoqataqa manam imapas pisiwanchu, kaykunaqa qampam manam munanichu, nispa.

2~Samuel 8:14

Chaymantam rey Davidqa soldadonkunata Edom nacionpi chu-rarurqa, chaynapim Edom runakunaqa Davidtaña servirqaku. David mayman peleaq riptinpas Tayta Diosmi vencechirqa.

2~Reyes 14:10

Edom nacionta venceruspaykim hatun tukuqllaña rikurirunki. Chaynaqa, chaywan alabakuspaykiyá hawkalla wasikipi kakuy. ¿Imapaqtaq peleaq yaykuyta munanki qampas, Judá nacionpas sasachakuypi kanaykichikpaq? nispa.

2~Reyes 14:7

Amasiasmi kachi wayqopi chunka waranqa Edom runakunata wañurachirqa, guerrapi venceruspanmi Sela llaqtata hapikuykurqa, hinaspam Jocteelwan suticharurqa, kunankamapas chaymi sutin.

2~Crónicas 21:10

Chaywanpas Edom nacionqa Judá nacionpa munaychakuyninmantam librakururqa, chaynam kachkan kunankamapas. Chay tiempopitaqmi Libna llaqtapas Judá nacionpa munaychakuyninmanta librakururqa. Chaykunaqa pasakurqa rey Joram ñawpaq taytankunapa yupaychasqanku Tayta Diosta qepanchakurusqanraykum.

2~Crónicas 21:8

Rey Jorampa tiemponpim, Edom nacionpas Judá nacionpa munaychakusqan kachkaspan contranpi hoqarikururqa, hinaspam reyninkuta churakururqaku.

2~Crónicas 28:17

Chay-nataqa ruwarqa Edom runakuna kaqmanta hamuruspanku Judá nacionpi kaqkunata atacaruspa achkaqta presocharuspa aparusqankuraykum.

Mateo 10:34

Amayá piensaychikchu ñoqaqa kay pachaman hawkayay apamunaypaq hamusqaytaqa; hamurqaniqa manam hawkayayta apamunaypaqchu, aswanqa sasachakuyta apamunaypaqmi.