Génesis 27:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Chaymi Isaac nirqa: Yachasqayki allpapas manam anchataqa rurunqachu, manataqmi parapas allintaqa chayanqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Chaymi taytan Isaac nirqa: Kay *f**yachanayki allpaqa manam qonqachu allin cosechatapas manataqmi kanqachu cielomanta allin parapas.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Chaymi Isaac nirqa: Yachasqayki allpapas manam anchataqa rurunqachu, manataqmi parapas allintaqa chayanqachu.

Génesis 27:39 Iomraidhean Croise

Génesis 27:27

Jacobmi taytanman asukuspan muchaykurqa, hinaptinmi taytanñataq churinpa pachanta muskiykurqa, chaymi bendecispan kaynata nirqa: Kayqa churiypa asnayninmi, Diospa bendecisqan campopa asnayninmanmi rikchakun.

Génesis 27:28

Diosyá qosunki cielomanta parata chaynataq allin cosecha qoq allpata, trigotapas vinotapas mana pisiyta.

Génesis 33:9

Chaymi Esaú nirqa: Wawqelláy, ñoqataqa manam imapas pisiwanchu, kaykunaqa qampam manam munanichu, nispa.

Deuteronomio 33:13

José ayllumantam nirqa: Dios Taytalláy, allpantayá allinta rurunanpaq bendeciykuy, cielomanta chayamuq allinnin sullawan bendeciykuy, allpapa ukunpi kaq yakuwan bendeciykuy.

Deuteronomio 33:28

Israelpa mirayninkunaqa payman hapipakuspam kawsakunkichik, Jacobpa mirayninkunaqa hawkallam kawsakunkichik. Trigopapas vinopapas kanan allpapim yachakunkichik, paranan allpapim yachakunkichik.

Hebreos 11:20

Iñiyllawanmi Isaacpas, Jacobtawan Esauta hamuq punchawkunapi ben-dicionkunawan bendeciykurqa.

Josué 24:4

Isaacmanmi churin Jacobtawan churin Esauta qorqani. Esaumanmi yachananpaq Seir law orqokunata qorqani. Jacobñataqmi mirayninkunapiwan Egipto nacionman ripukurqaku.