Génesis 27:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Chaymi taytan Isaac nirqa: ¿Pitaq qam kanki? nispa. Hinaptinmi Esaú nirqa: Ñoqaqa piwi churiki Esaumi kani, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Chaymi taytan Isaac nirqa: —¿Pitaq qamqa kanki? —nispa. Hinaptinmi Esauñataq ñirqa: —Ñoqaqa kani piwi churiki Esaumi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³² Chaymi taytan Isaac nirqa: ¿Pitaq qam kanki? nispa. Hinaptinmi Esaú nirqa: Ñoqaqa piwi churiki Esaumi kani, nispa.

Génesis 27:32 Iomraidhean Croise

Génesis 25:33

Chaymi Jacob nirqa: Kunanpuni juraykuway, nispa. Chaymi Esauqa juraspa piwi kayninpa derechonta Jacobman rantikururqa.

Génesis 25:34

Hinaptinñam Jacobqa tantatawan lenteja picanteta Esauman qoykurqa. Esauñataqmi mikuykuspa, tomaykuspa pasakurqa. Chaynatam Esauqa piwi kayninpa derechonta wischupakururqa.

Génesis 27:18

Chaymi taytanman apaspan Jacob nirqa: Taytáy, nispa. Isaacñataqmi nirqa: ¿Imata? ¿Mayqan churiytaq kachkanki? nispa.