Génesis 27:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Nacionkunam qamta servisunki, llapa runakunam qayllaykipi kumuykunqaku. Aylluykikunapim munaychakunki, aylluykikunapa mirayninkunam ñawpaqnikipi kumuykunqaku. Ñakasuqnikikuna ñakasqa kachun, bendecisuqnikikuna bendecisqa kachun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Nacionkunam servisunki qamtaqa. Achka runakunam kumuykusunki qanmanqa. Aylluykikunapim munaychakunki. Aylluykikunam ñawpaqnikipi kumuykusunki. Ñakasqayá kachunku ñakasuqnikikunaqa. Bendecisqayá kachunku bendecisuqnikikunaqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Nacionkunam qamta servisunki, llapa runakunam qayllaykipi kumuykunqaku. Aylluykikunapim munaychakunki, aylluykikunapa mirayninkunam ñawpaqnikipi kumuykunqaku. Ñakasuqnikikuna ñakasqa kachun, bendecisuqnikikuna bendecisqa kachun, nispa.

Génesis 27:29 Iomraidhean Croise

Génesis 12:3

Bendecisuqnikikunatam bendecisaq, ñakasuqnikikunatam ñakasaq. Qamraykum kay pachapi llapallan ayllukunatapas bendecisaq, nispa.

Génesis 25:33

Chaymi Jacob nirqa: Kunanpuni juraykuway, nispa. Chaymi Esauqa juraspa piwi kayninpa derechonta Jacobman rantikururqa.

Génesis 27:30

Jacobta taytan Isaac bendeciyta tukuruptillanmi hinaspa taytanpa ñawpaqninmanta Jacob lloqsiruptillanmi, wawqen Esauqa animal hapimusqanmanta chayaramurqa.

Génesis 27:37

Isaacñataqmi nirqa: Jacobtam churaruni qampa hawaykipi munaychakunanpaq, llapa aylluykikunapas paytam servinqaku, trigotapas vinotapas paymanmi qoykuni. Chaynaqa, churilláy ¿imatañataq qanman qoykiman? nispa.

Génesis 27:40

Espadaykimantam kawsanki, wawqekitam servinki. Yugota pakiruq toro hina lluptikuspam wawqekipa munaychakuyninmanta librakunki, nispa.

Génesis 37:10

Taytanmanpas willakurqam waw-qen-kunaman hina, hinaptinmi taytanpas qaqchaspan nirqa: ¿Ima mosqoytaq chay mosqoynikiqa? ¿Ñoqachu mamaykipiwan hinaspa wawqekikunapiwan hamusaq ñawpaqnikipi pampakama kumuykunaykupaq? nispa.

Génesis 37:7

Cha-krapim gavillakunata watachkas-qanchik, hinaptinmi ñoqapa gavillay sayariruspa derecholla karqa, qamkunapa gavillaykichikñataqmi muyuriqninpi kaspa ñoqapa gavillayman kumuykurqaku, nispa.

Génesis 9:27

Diospa hatunchasqan Jafet kachun, Sempa carpankunapiyá yachakuchun, Canaanñataqyá Jafetpa esclavon kachun, nispa.

1~Reyes 22:47

Chay punchawkunapiqa manaraqmi Edom nacionpiqa rey karqaraqchu, reypa rantinpim huk gobernador kamachikurqa.

1~Reyes 4:21

Salomonmi munaychakurqa Eufrates mayumanta qallaykuspa Filistea nacionkama hinaspa Egipto nacionwan tupanakuqkama. Paykunam impuestota pagaspanku rey Salomonta wañukunankama servirqaku.

1~Crónicas 5:2

Judañataqmi llapallan wawqenkunamanta aswan atiyniyuq rikuriruspan paykunapa kamachiqnin karqa. Chaywanpas Joseymanmi piwi churi kay derechoqa qosqa karqa.

Isaías 45:14

Tayta Diosmi kaynata nin: Egipto allpapi qespiq kawsaykunapas, Etiopía nacionpa kapuqninkunapas, Sabá llaqtayuq hatunkaray runakunapas, qampañam kanqaku. Qepaykitam cadenasqa rinqaku, ñawpaqnikipim qonqorakuspanku mañakusunki: “Cheqaptapunipas Diosmi qanwan kachkan, paymanta sapaq Diosqa manam kanchu”, nispanku.

Isaías 49:23

Reykunam yachachisuqniki kanqa, reinakunam mamayki ranti uywasuqniki kanqa, ñawpaqnikipim kumukuykuspa qonqoranqaku, chakikipi allpatam llaqwanqaku. Chaynapim Tayta Dios kasqayta reqsiwanki, ñoqapi hapipakuspa suyaqkunaqa manam penqaypichu kanqaku, nispa.

Isaías 49:7

Israelta libraq Tayta Diosmi nin, Israelpa chuya Diosninmi nin, wakin runakunapa usuchisqan runata, nacionkunapa cheqnisqan runata, kamachikuqkunapa serviqninmanmi nin: Reykunawan kamachikuqkunam qawasuspayki sayarispanku qayllaykipi kumuykunqaku. Chaynataqa ruwanqaku Israelpa ñoqa Tayta Diosnin akllaqniki kasqayraykum.

Isaías 60:12

Mana servisuqniki nacionqa chinkachisqam kanqa, chayna nacionqa pasaypaq purmachisqam kanqa.

Isaías 60:14

Ñakarichiqnikikunapa churinkunam uchuychakuspanku ñawpaqnikiman hamunqaku, usuchisuqnikikunam ñawpaqnikipi qonqoranqaku, paykunam sutichasunki: “Tayta Diospa llaqtan, Israelpa Chuya Diosninpa Sión llaqtan”, nispanku.

Isaías 9:7

Rey Davidpa trononmantam kamachikunqa, munaychakuyninpa atiyninmi tukuy hinastinman chayanqa, munaychakuyninpiqa hawkayaypas manam tukunqachu, munaychakuyninqa wiña-wiñaypaqmi takyanqa. Mana pimanpas sayapakuspam kamachikunqa, allin arreglokunawanmi munaychakunqa, kunanmanta wiña-wiñaykama. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa kuyakuyninmi chaytaqa ruwanqa.

Números 23:8

Ichaqa, ¿imanispaytaq Tayta Diospa mana ñakasqankunata ñakayman? Paykunapaq allinllata munachkaptinqa, ¿imaynataq paykunapa mana allinninta rimayman?

Números 24:18

Edompa allpantam hapikuykunqa, Seir orqopi kaq enemigonkunatam vencenqa. Israelpa mirayninkunaqa atiywanmi imatapas ruwanqaku,

Números 24:9

Israelqa león hinaraqmi kurkuykunpas, china león hinaraqmi waqtapanpas, ¿pitaq rikchachiyta atinman? ¡Bendecisuqnikikuna bendecisqa kachun! ¡Ñakasuqnikikuna ñakasqa kachun! nispa.

Mateo 25:40

Hinaptinmi Reyñataq ninqa: “Cheqaptapunim nikichik, pipas kay waw-qeykunamanta taksan kaqllapaqpas ruwaspaykichikqa ñoqapaqmi ruwarqankichik”, nispan.

Mateo 25:45

Chaymi payñataq ninqa: “Cheqap-tapunim nikichik, sichum kaykuna-manta taksan kaqllapaqpas mana ruwaspaykichikqa ñoqapaqpas manam ruwarqankichikchu”, nispa.

Romanos 9:12

Rebecata Dios nirqa: “Punta nacemuqmi sullkanta servinqa”, nispa.

Apocalipsis 19:16

Pachanpipas chaynataq piernanpipas kayna qellqasqam kasqa: “Reykunapa Reynin, Señorkunapapas Señornin” niq.