Génesis 27:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Chaymantam Isaac nirqa: Churilláy asuykamuspa muchaykuway, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Chaymantam taytan Isaac nirqa: —Churilláy, asuykamuwaspayá muchaykuway —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Chaymantam Isaac nirqa: Churilláy asuykamuspa muchaykuway, nispa.

Génesis 27:26 Iomraidhean Croise

Génesis 27:25

Chaymi Isaac nirqa: Churilláy, asuykachimuway hapimusqaykita mikuykuspay bendicionniyta qoykunaypaq, nispa. Chaymi asuykachiptin mikurqa, vinota-pas qoykuptinmi tomarqa.

Génesis 27:27

Jacobmi taytanman asukuspan muchaykurqa, hinaptinmi taytanñataq churinpa pachanta muskiykurqa, chaymi bendecispan kaynata nirqa: Kayqa churiypa asnayninmi, Diospa bendecisqan campopa asnayninmanmi rikchakun.

Génesis 29:11

Chaymantam Raquelta muchaykuspan Jacob qaparispa waqarqa.

2~Samuel 14:33

Chaymi reypa kasqanman rispan Joab chaykunata willaykuptin Absalonta qayachirqa. Hinaptinmi Absalonqa reypa kasqanman yaykuykuspan pampaman kumuykurqa. Davidñataqmi Absalonta muchaykurqa.

Cantares 1:2

¡Ay, imaynaraq simikiwan muchaykuwankiman! kuyakuynikiqa vinomantapas aswan miskim.

Mateo 26:49

Chaymi Jesusman asuykuspan nirqa: ¡Yachachikuq, rimaykullayki! nispan. Chaynata niruspanmi muchaykurqa.