Génesis 27:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Chaymi Isaac nirqa: Churilláy, asuykachimuway hapimusqaykita mikuykuspay bendicionniyta qoykunaypaq, nispa. Chaymi asuykachiptin mikurqa, vinota-pas qoykuptinmi tomarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Chaymi taytan Isaac nirqa: —Churilláy, asuykachimuway, hapimusqaykita mikuykuspay bendicionta mañapunaypaq —nispa. Chaymi pay asuykachiptin mikurqa, vinotawan apamuptinmi tomaykurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Chaymi Isaac nirqa: Churilláy, asuykachimuway hapimusqaykita mikuykuspay bendicionniy qoykunaypaq, nispa. Chaymi asuykachiptin mikurqa, vinotapas qoykuptinmi tomarqa.

Génesis 27:25 Iomraidhean Croise

Génesis 27:24

huktawan tapurqa: ¿Cheqaptachu churiy Esaú kanki? nispa. Jacobñataqmi nirqa: Ñoqam kani, nispa.

Génesis 27:26

Chaymantam Isaac nirqa: Churilláy asuykamuspa muchaykuway, nispa.

Génesis 27:4

Hinaspayá gustawasqan mikuyta ruwarapamuway, mikuykuspay manaraq wañukuchkaspa bendicionniyta qoykunaypaq, nispa.