Génesis 27:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Manam Jacobtaqa reqsirqachu makinkuna Esaupa hina pelosapallaña kasqanrayku, bendeciykuchkaspanñam

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Manam reqsirqachu Jacobpa makinkunaqa Esaupa makin hina pelosapallaña kasqanrayku, bendicionta rimariykapuchkaspañam.

Chuya Qellqa 1992

²³ Manam Jacobtaqa manam reqsirqachu makinkuna Esaupa hina pelosapallaña kasqanrayku, bendeciykuchkaspanñam

Génesis 27:23 Iomraidhean Croise

Génesis 27:11

Chaymi maman Rebecata Jacob nirqa: Wawqey Esauqa pelosapam, ñoqam ichaqa mana pelosapachu kani,

Génesis 27:16

Uña cabrakunapa qaranwanñataqmi matankantawan makinkunata wankirurqa.

Génesis 27:22

Jacob asuykuptinmi taytan Isaac llapchaykuspan nirqa: Voznikiqa Jacobpa vozninmi, makikikunam ichaqa Esaupa makinkuna, nispa.

Génesis 27:24

huktawan tapurqa: ¿Cheqaptachu churiy Esaú kanki? nispa. Jacobñataqmi nirqa: Ñoqam kani, nispa.

Hebreos 11:20

Iñiyllawanmi Isaacpas, Jacobtawan Esauta hamuq punchawkunapi ben-dicionkunawan bendeciykurqa.