Génesis 27:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Jacob asuykuptinmi taytan Isaac llapchaykuspan nirqa: Voznikiqa Jacobpa vozninmi, makikikunam ichaqa Esaupa makinkuna, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Jacobmi asuykurqa taytan Isaacman chaymi pay llachpaykuspa nirqa: —Voznikiqa Jacobpa vozninmi, makikikunam ichaqa Esaupa makinkunaman rikchakun —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²² Jacob asuykuptinmi taytan Isaac llapchaykuspan nirqa: Voznikiqa Jacobpa vozninmi, makikikunam ichaqa Esaupa makinkuna, nispa.

Génesis 27:22 Iomraidhean Croise

Génesis 27:12

taytay qonqayta llapchaykuwaspa musyaruwaptinchá burlakuqpaq hapiwaptin bendecisqa kanaymantaqa aswan ñakasqa karuyman, nispa.

Génesis 27:21

Chaymi Isaac nirqa: Llapchaykunaypaq asuykamuway, cheqapchu churiy Esaú kanki icha manachu, nispa.

Génesis 27:23

Manam Jacobtaqa reqsirqachu makinkuna Esaupa hina pelosapallaña kasqanrayku, bendeciykuchkaspanñam

Jueces 18:3

Micaiapa wasinpa hichpanpiña kachkaspankum Leví casta jovenpa rimasqanta musyaruspanku yaykuruspa tapurqaku: ¿Pitaq kayman pusamusurqanki? ¿Imatataq kaypi ruwachkanki? ¿Imanas-qataq kaypi kachkanki? nispanku.