Génesis 27:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Hinaptinmi churinta Isaac nirqa: ¿Imaynataq ratollaqa hapiramurqanki? nispa. Jacobñataqmi nirqa: Yupaychasqayki Tayta Diosmi ñawpaqniypi rikuriykachirqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaymi churinta Isaac nirqa: —¿Imaynataq ratollaqa hapiramurqanki? —nispa. Chaymi Jacobñataq nirqa: —Yupaychasqayki Tayta Diosmi ñawpaqniypi rikuriykachirqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Hinaptinmi churinta Isaac nirqa: ¿Imaynataq ratollaqa hapiramurqanki? nispa. Jacobñataqmi nirqa: Yupaychasqayki Tayta Diosmi ñawpaqniypi rikuriykachirqa, nispa.

Génesis 27:20 Iomraidhean Croise

Génesis 24:12

Hinaspam Diosta mañakuspan nirqa: Patronniy Abrahampa yupaychasqan Dios, mañakuykim patronniy Abraham-man prometesqaykita cumplinaykipaq. Yanapaykuwayá imamanmi hamusqay allin lloqsinanpaq.

Génesis 27:21

Chaymi Isaac nirqa: Llapchaykunaypaq asuykamuway, cheqapchu churiy Esaú kanki icha manachu, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 13:7

¿Diosta nanachikuspachu llullakunallata rimankichik? ¿Diospa favorninpichu engañokunata rimankichik?

Éxodo 20:7

Ñoqa Tayta Diospa sutiytaqa amam yanqaqa rimankichu. Sutiyta yanqa rimaqtaqa castigasaqpunim.