Génesis 27:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Hinaptinmi Isaac nirqa: Yuyaqyaruniñam, manam haykapi wañukunaytapas yachakunichu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Hinaptinmi Isaac nirqa: —Yuyaqyaruniñam, manam yachakunichu ima punchaw wañukunaytapas.

Chuya Qellqa 1992

² Hinaptinmi Isaac nirqa: Yuyaqyaruniñam, manam haykapi wañukunaytapas yachakunichu.

Génesis 27:2 Iomraidhean Croise

Génesis 27:3

Chaynaqa, flechaykitawan arcoykita aparikuspayá purun animalta hapirapamuway.

Génesis 47:29

Israelpa wañukunan punchawmi chayaramurqa, chaymi churin Joseyta qayachimuspan nirqa: Ama hina kaspayki makikita piernay kuchuman churaykuy hinaspa prometiway kay Egipto nacionpiqa ama pampawanaykipaq.

Génesis 48:21

Chaymantam Joseyta Israel nirqa: Ñoqaqa wañukusaqñam, ichaqa Diosmi qamkunawan kanqa, hinaspam ñawpaq taytaykichikkunapa allpanman kutichisunkichik.

Proverbios 27:1

Paqarin punchaw imam ruwanaykimantaqa ama alabakuychu, paqarin punchaw imam pasakunantaqa manam yachankichu.

Eclesiastés 9:10

Ruwanayki kaqtaqa, kallpanchakuspayá chaylla ruway; sepulturapiqa manañam imatapas ruwankiñachu, manañam llamkankiñachu, manañam imatapas yachankiñachu, yachaypas chaypiqa manam kanñachu.

Isaías 38:1

Chay punchawkunapim rey Ezequías onqorurqa wañuy patanpiña kanankama. Chaymi Amozpa churin profeta Isaías watukuq rispan payta nirqa: Tayta Diosmi nisunki: “Qamqa wañukunkiñam, chaynaqa aylluykikunaman imaynam kawsanankuta kunay”, nispa.

Isaías 38:3

Dios Taytalláy mañakuykim, qay-llaykipi cheqap sonqowan kawsaspa qampa munasqaykiman hina ruwasqaytayá yuyariykuy, nispa. Hinaspanmi Ezequiasqa llumpayta waqarqa.

Marcos 13:35

Chaynaqa, qamkunapas rikchan-rikchanllayá kaychik, manam yachankichikchu wasiyuqpa imay horam kutimunantapas. Ichapas tutaykuqta, chawpi tutata, utulu waqayta otaq achikyamuytapas kutiramunqa.

Santiago 4:14

Qamkunaqa manam yachankichikchu paqarin punchaw imam pasarusunaykichiktaqa. Vidaykichikqa hukta rikuriramuspa chinkaruq puyu hinallam.

1~Samuel 20:3

Chaymi David nirqa: Taytaykiqa allintam yachan llumpay amigo kasqanchikta. Chayraykum llakikunaykimanta mana willasunkimanchu. Ichaqa Diosrayku hinaspa qamraykum jurani, ¡ñoqaqa wañuypa patanpiñam tarikuchkani! nispa.