Génesis 27:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Isaacmi yuyaqyaruspan rampa-rampallataña qawakurqa, chaymi huk punchaw piwi churinta qayaspan nirqa: Churilláy Esaú, nispa. Esauñataqmi nirqa: ¿Imata taytáy? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Isaacmi yuyaqyaruspan qawakurqa qaspa-qaspallataña chaymi huk punchaw piwi churinta qayaspan nirqa: —Churillay Esau —nispa. Chaymi Esauñataq nirqa: —¿Imata taytáy? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹ Isaacmi yuyaqyaruspan rampa-rampallataña qawakurqa, chaymi huk punchaw piwi churinta qayaspan nirqa: Churilláy Esaú, nispa. Esauñataqmi nirqa: ¿Imata taytáy? nispa.

Génesis 27:1 Iomraidhean Croise

Génesis 25:33

Chaymi Jacob nirqa: Kunanpuni juraykuway, nispa. Chaymi Esauqa juraspa piwi kayninpa derechonta Jacobman rantikururqa.

Génesis 48:10

Israelpa ñawinkunam tumpallataña qawakurqa yuyaqña kasqanrayku, chaymi Joseypa churinkuna asuykuptinku Israel abrazaykuspa muchaykarirqa.

1~Reyes 14:4

Chaymi Jeroboampa warminqa chaynata ruwaspan Silo llaqtapi profeta Ahiaspa wasinman chayarurqa. Ahiasqa llumpay yuyaqña kasqanraykum manaña rikukurqañachu.

Eclesiastés 12:3

Chayamunqam punchaw palaciota waqaychaq runakunapas katkatatanankupaq, qari-qari runakunapas kumuykunankupaq, molinokunapas asllayaruspa wichqakurunankupaq, ventananta qawaqkunapas manaña rikunankupaq.

Juan 9:3

Jesusñataqmi nirqa: Manam kikinpa huchanmantachu nitaqmi tayta-mamanpa huchanmantachu, aswanqa Diospa ruwasqankuna paypi qawachikunanpaqmi.

Deuteronomio 34:7

Moisesqa pachak iskay chunka watanpim wañukurqa, wañukusqan punchawkamam ñawinkunapas allintaraq qawakurqa, kallpanpas manam pisirqachu.

1~Samuel 3:2

Huk tutam sacerdote Eliyqa cuartonpi puñuchkarqa, ñawsayayta qallaykuspanmi manaña allintaqa qawakurqañachu.