Génesis 26:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Isaacmi Gerar llaqtapi yacharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Isaacmi *f**yacharqa Gerar llaqtapi.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Isaacmi Gerar llaqtapi yacharqa.

Génesis 26:6 Iomraidhean Croise

Génesis 20:1

Abrahammi maymi yachasqan-manta Neguev lawman ripukurqa, hinaspam Gerar llaqtapi yacharqa; chayqa tarikun Cades llaqtamanta Shur lawman rinanpim.

Génesis 26:5

Chaynaqa, kanqa kunasqaykunata, decretoykunata, kamachikuykunata hinaspa yachachikuyniykunata Abraham kasukusqanraykum, nispa.

Génesis 26:7

Chaymi warmin Rebecamanta chay llaqtapi yachaqkuna tapuptinku Isaac nirqa: “Paniymi” nispa, “warmiymi” niyta manchakuspan. Buenamoza kasqanraykum piensarqa: “Warmiywan qepakunankuraykum wañurachiwanqaku”, nispa.