Génesis 26:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Hina chay punchawllataqmi Isaacpa serviqninkuna hamuspa kaynata willakurqaku: Uchkusqaykupim yakuta tariruniku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Hina chay punchawllataqmi Isaacpa sirvientenkuna hamuspanku willakurqaku: “Pozota toqospam yakuta tariruniku” nispa.

Chuya Qellqa 1992

³² Hina chay punchawllataqmi Isaacpa serviqninkuna hamuspa kaynata willakurqaku: Uchkusqaykupim yakuta tariruniku, nispanku.

Génesis 26:32 Iomraidhean Croise

Génesis 26:25

Chaymi Isaac huk altarta chaypi perqaspan Tayta Diosta mañakurqa. Chaypim carpantapas sayachirqa, serviqninkunañataqmi huk pozota uchkurqaku.

Génesis 26:31

Paqarinnintin tutapayta hatarispam juramentota ruwanakurqaku, chaymantam Isaac aviarurqa, hinaptinmi allinlla kutikurqaku.

Génesis 26:33

Chay pozotam Isaac suticharqa: “Seba” nispa, chayraykum kunankama chay llaqtapa Beerseba sutin.

Proverbios 10:4

Qella kayqa wakchayaytam apamun, llamkakuq runam ichaqa apuyanqa.

Proverbios 13:4

Qella runaqa maynata munaspapas manam imatapas tarinchu, llamkakuq runam ichaqa kapuqniyuq kanqa.

Mateo 7:7

Mañakuptikichikqa qosunkichikmi, maskaspaqa tarinkichikmi, qayakuptikichikqa kichamusunkichikmi.