Génesis 26:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Paykunatam Isaac nirqa: ¿Imamantaq hamurunkichik cheqnispa qarqomusqaykichik runamanqa? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Paykunatam Isaac nirqa: —¿Imamantaq hamuwankichik cheqnispa qarqosqaykichik runamanqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Paykunatam Isaac nirqa: ¿Imamantaq hamurunkichik cheqnispa qarqomusqaykichik runamanqa? nispa.

Génesis 26:27 Iomraidhean Croise

Génesis 26:14

Ovejankuna vacankuna chaynataq serviqninkuna achkallaña kasqanraykum llapa filisteokuna envidiakurqaku.

Génesis 26:16

Chaymi Isaacta Abimelec nirqa: Huklawman ripukuy, ñoqaykumantapas aswan atiyniyuqmi rikurirunki, nispa.

Génesis 26:28

Chaymi paykunañataq nirqaku: Yachanikum Tayta Dios qanwan kasqanta, chaymi piensarqaniku juraspa qanwan pacto ruwayta, chay pactoqa kaynam kanqa:

Hechos 7:14

Chaynapim Joseyqa taytan Jacobta llapa aylluntinta Egipto nacionman qayachirqa, paykunaqa karqa qanchis chunka pichqayuq runakunam.

Hechos 7:27

Hinaptinmi chay castamasin maqaq runa, Moisesta tanqarispan nirqa: “¿Pitaq qamta churasurqanki ñoqaykupa kamachiqniyku hinaspa juezniyku kanaykipaq?

Hechos 7:35

Kay Moisestam paykuna qepanchaspanku kaynata nirqaku: “¿Pitaq qamtaqa ñoqaykupa kamachiqniyku hinaspa juezniyku kanaykipaq churasurqanki?” nispanku. Ichaqa Diosmi payta kacharqa kamachiqninku hinaspa libraqninku kananpaq tankar kichkapi rikuriqnin angelnintakama.

Hechos 7:9

Jacobpa churinkunam wawqenku Joseymanta envidiakuspanku rantikururqaku, chaymi Egipto nacionman aparurqaku. Ichaqa Diosmi Joseywan karqa,

Apocalipsis 3:9

Satanaspa sinagoganmanta kaq llullakuspanku “judiom kani” niqkunatapas ñoqam qayllaykipi qonqorachisaq, chaynapim yachanqaku qam kuyasqayta.

Jueces 11:7

Hinaptinmi Galaad lawpi ancianokunata Jefté nirqa: ¿Manachum qamkunaqa cheqniwaspaykichik taytaypa wasinmanta qarqomuwarqankichik? ¿Llakipi kaspaykichikñataqchu kunan hamuwachkankichik? nispa.