Génesis 26:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Huk punchawmi Gerar llaqtamanta Abimelec hamurqa Isaacwan rimanankupaq. Abimelectam hamuysirqa amistadnin Ahuzat, chaynallataq tropankunapa capitannin Ficol.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Abimelecmi Gerar llaqtamanta hamurqa Isaacwan parlananpaq. Abimelecwanmi rirqa amigon Ahuzatpiwan tropanpa capitannin Ficol.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Huk punchawmi Gerar llaqtamanta Abimelec hamurqa Isaacwan rimanankupaq. Abimelectam hamuysirqa amistadnin Ahuzat, chaynallataq tropankunapa capitannin Ficol.

Génesis 26:26 Iomraidhean Croise

Génesis 20:3

Chaymi Abimelecman chay tuta musqoyninpi rikuriykuspan Dios nirqa: Kunanqa wañunkim, kay pusachimusqayki warmiqa qosayuqmi, nispa.

Génesis 26:27

Paykunatam Isaac nirqa: ¿Imamantaq hamurunkichik cheqnispa qarqomusqaykichik runamanqa? nispa.