Génesis 26:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Huk punchawmi Isaacpa serviqninkuna chay wayqopi uchkuch-kaspanku huk pukyuta tarirurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Isaacpa sirvientenkunam chay wayqopi uchkuspanku tarirurqaku toqyaq yakuta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Huk punchawmi Isaacpa serviqninkuna chay wayqopi uchkuchkaspanku huk pukyuta tarirurqaku.

Génesis 26:19 Iomraidhean Croise

Génesis 26:18

Hinas-pam taytan Abrahampa uchkuchisqan pozokunata, otaq Abraham wañukuptin filisteokuna allpawan taparusqankuta Isaac kasqallan kicharachirqa hinaspam taytanpa sutichasqan sutikunawan suticharqa.

Génesis 26:20

Hinaptinmi Gerar lawpi michiqkunawan Isaacpa michiqninkuna piña-nakurqaku: “Kay yakuqa ñoqaykupam” nispanku. Chaymi chay pozota Isaac suticharqa: “Esek” nispa chaypi piñanakusqankurayku.

Cantares 4:15

Qamqa kanki: Huertakunapa paqarinanmi, kawsaq yakukunapa paqarinanmi, Líbano orqomanta uraykamuq yakum.

Juan 7:38

Pipas ñoqapi iñiqmantaqa Qellqapa nisqanpi hinam ukunmanta kawsay qokuq mayu kallpanqa, nispa.