Génesis 26:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Hinas-pam taytan Abrahampa uchkuchisqan pozokunata, otaq Abraham wañukuptin filisteokuna allpawan taparusqankuta Isaac kasqallan kicharachirqa hinaspam taytanpa sutichasqan sutikunawan suticharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chaymi taytan Abrahampa tiemponpi toqosqanku pozokunata otaq Abraham wañuruptin Filistea runakunapa taparusqanta Isaac kasqallan kichachirqa hinaspam taytanpa sutichasqan sutikunawan suticharqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Hinaspam taytan Abrahampa uchkuchisqan pozokunata, otaq Abraham wañukuptin filisteokuna allpawan taparusqankuta Isaac kasqallan kichachirqa hinaspam taytanpa sutichasqan sutikunawan suticharqa.

Génesis 26:18 Iomraidhean Croise

Génesis 21:25

Ichaqa Abimelecmanmi Abraham quejakurqa, yakuyuq pozonta Abimelecpa serviqninkuna qechurusqanmanta.

Génesis 21:30

Hinaptinmi Abraham nirqa: Kay qanchis ovejakuna chaskiwasqaykim testigo kanqa kay pozoqa ñoqapa uchkusqay kasqanmanta, nispa.

Génesis 21:31

Chaymi chay lugarta suticharqa Beersebawan, chaypi iskayninku juramento ruwasqankurayku.

Génesis 26:17

Chaymi Gerar wayqoman Isaac ripukuspan chaypiña yacharqa.

Génesis 26:19

Huk punchawmi Isaacpa serviqninkuna chay wayqopi uchkuch-kaspanku huk pukyuta tarirurqaku.

2~Crónicas 26:10

Chunniqpipas torrekunatam ruwachirqa, pozokunatapas achkatam uchkuchirqa; chaykunataqa ruwachirqa achka animalniyuq kasqanraykum, chay animalninkunam tarikurqa orqokunapi hinaspa pampakunapi. Kapurqataqmi uvas chakrankunapi, huertankunapi hinaspa wakin chakrankunapi llamkaq runankunapas, paytaqa chakrapi llamkaymi gustarqa.

Oseas 2:17

Baal idolokunapa sutinta siminmanta qechuruptiymi manaña rimayllapas rimanqakuñachu.

Zacarías 13:2

Tayta Diosmi kaynata nin: Chay punchawpim, kay nacionmanta idolokunapa sutinta chinkachiptiy manaña yuyayllapas yuyarinqakuñachu. Profetakunatawan mana allin espiritukunatapas pasaypaqtam chinkarachisaq.

Números 32:38

Nebo, Baal-meón hinaspa Sibmata; chay llaqtakunata hatarirachispam musoq sutikunataña churarqaku.