Génesis 26:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chaymi Gerar wayqoman Isaac ripukuspan chaypiña yacharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Hinaptinmi Isaac ripukurqa Gerar wayqoman hinaspam chaypiña *f**yacharqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chaymi Gerar wayqoman Isaac ripukuspan chaypiña yacharqa.

Génesis 26:17 Iomraidhean Croise

Génesis 26:16

Chaymi Isaacta Abimelec nirqa: Huklawman ripukuy, ñoqaykumantapas aswan atiyniyuqmi rikurirunki, nispa.

Génesis 26:18

Hinas-pam taytan Abrahampa uchkuchisqan pozokunata, otaq Abraham wañukuptin filisteokuna allpawan taparusqankuta Isaac kasqallan kicharachirqa hinaspam taytanpa sutichasqan sutikunawan suticharqa.