Génesis 26:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Taytan Abrahampa serviqninkunapa uchkusqan pozokunatam allpawan filisteokuna taparurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Taytan Abrahampa tiemponpi sirvientenkunapa toqosqan llapa pozotam Filistea runakuna taparurqaku, allpawanmi huntarachirqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Taytan Abrahampa serviqninkunapa uchkusqan pozokunatam allpawan filisteokuna taparurqaku.

Génesis 26:15 Iomraidhean Croise

Génesis 21:25

Ichaqa Abimelecmanmi Abraham quejakurqa, yakuyuq pozonta Abimelecpa serviqninkuna qechurusqanmanta.

Génesis 21:30

Hinaptinmi Abraham nirqa: Kay qanchis ovejakuna chaskiwasqaykim testigo kanqa kay pozoqa ñoqapa uchkusqay kasqanmanta, nispa.