Génesis 25:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Madianpa churinkunam karqaku Efa, Efer, Hanoc, Abida hinaspa Elda. Paykunam karqaku Ceturapa mirayninkuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Madianpa churinkunañataqmi karqa Efa, Efer, Hanoc, Abida hinaspa Elda. Kay llapallanmi karqaku Ceturapa mirayninkuna.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Madianpa churinkunam karqaku Efa, Efer, Hanoc, Abida hinaspa Elda. Paykunam karqaku Ceturapa mirayninkuna.

Génesis 25:4 Iomraidhean Croise

Génesis 25:3

Jocsanpa churinmi karqa Sebawan Dedán. Dedanpa mirayninkunam karqaku Asurim, Letusim hinaspa Leumim runakuna.

Génesis 25:5

Abrahamqa lliw kapuqninkunatam Isaacman qoykurqa.

1~Reyes 11:18

Madián lawmanta lloqsispankum Parán lawman chayarurqaku. Parán llaqtayuq runakunamanta wakinta huñuruspankum Egipto nacionpi rey Faraonpa kasqanman chayarurqaku, hinaptinmi Faraón qoykurqa wasita, mikuyta chaynataq chakratapas.

1~Crónicas 1:33

Madianpa mirayninkunam karqa: Efa, Efer, Hanoc, Abida hinaspa Elda. Paykunam karqa Ceturapa wawankuna.

Isaías 60:6

Madián lawmantawan Efa lawmantam achkallaña camellokuna huntaykamusunki. Sabá lawmantapas qoritawan inciensotam apamusunki, Tayta Diostam tukuy ruwasqankunamanta hatunchanqaku.